<?php
/*******************+**********************************************************+
|* Filename         | '<eto-root>/manager/includes/lang/slovak.inc.php'        |
|* Function         | Slovak language file for Etomite 0.6.1.4 (PL:4)          |
|* Version          | rev. 28                                                  |
|* Last Modified    | 2007-05-15                                               |
|* Character set    | slovak-comment.inc.txt (ISO-8859-2)                      |
|* Translated by    | Matej Kolesr [_rasel^]                                  |
|* Thx              | R - stick, golem, stranger, churchyard, rzelnik, Ajven   |
|* Contact (Slovak) | Matej Kolesar <etomite(at)etomite(dot)sk>                |
|^                  | http://www.etomite.sk/                                   |
+*******************+**********************************************************/

$_lang['login_message'] = "Vlote prosm svoje prihlasovacie meno a heslo pre vstup do administranej asti Etomite. Vae meno a heslo je citliv na vekos psmen a na prpadn nepresn zadanie, alebo preklepy, preto ich vlote pozorne!"; // changed 06 RC2 # Please enter your login credentials to start your Etomite session. Your username and password are case-sensitive, so please enter them carefully!
$_lang['login_terms_error'] = "Chyba! Ak sa chcete prihlsi, muste shlasi s pravidlami pouvania."; # Sorry! To login, you must agree to the terms of use.
$_lang['include_ordering_error'] = "<strong>INCLUDE_ORDERING_ERROR</strong><br /><br />Pouvajte prosm Sprvcu Etomite namiesto priameho prstupu k sboru."; # <strong>INCLUDE_ORDERING_ERROR</strong><br /><br />Please use the Etomite Manager instead of accessing this file directly.
$_lang['username'] = "Uvate"; # Username
$_lang['password'] = "Heslo"; # Password
$_lang['remember_username'] = "Zapamta"; # Remember me
$_lang['login_button'] = "Prihlsi"; # Login
$_lang['home'] = "Domov"; # Home
$_lang['my_etomite'] = "Moje Etomite"; # My Etomite
$_lang['my_preferences'] = "Nastavenia"; # Preferences
$_lang['site'] = "Strnky"; # Site
$_lang['launch_site'] = "Nhad strnok"; # Launch site
$_lang['refresh_site'] = "Vyprzdni zsobnk strnok"; # Clear site cache
$_lang['content'] = "Obsah"; # Content
$_lang['add_document'] = "Nov dokument"; # New document
$_lang['add_weblink'] = "Nov extern odkaz"; # New weblink
$_lang['site_schedule'] = "Prehad strnky"; # Site schedule
$_lang['search'] = "Hada"; # Search
$_lang['visitor_stats'] = "tatistika nvtev"; # Visitor stats
$_lang['messages'] = "Sprvy"; # Messages
$_lang['users'] = "Uvatelia"; # Users
$_lang['change_password'] = "Zmena hesla"; # Change password
$_lang['new_user'] = "Vytvori novho uvatea"; # Create a new user
$_lang['edit_user'] = "Editova uvatea"; # Edit user
$_lang['new_role'] = "Vytvori nov oprvnenie"; # Create a new role
$_lang['edit_role'] = "Upravi oprvnenie"; # Edit role
$_lang['access_permissions'] = "Oprvnenia"; # Permissions
$_lang['administration'] = "Administrcia"; # Administration
$_lang['edit_settings'] = "Konfigurcia Etomite"; # Etomite configuration
$_lang['view_sysinfo'] = "Systmov informcie"; # View system info
$_lang['edit_parser'] = "Editcia analz"; # Edit parsers
$_lang['site_parser'] = "Analza strnky"; # Site parser
$_lang['action_parser'] = "Analza akcie"; # Action parser
$_lang['view_logging'] = "Kontrola priebehu"; # Audit trail
$_lang['manage_files'] = "Sprvca sborov"; # Manage files
$_lang['remove_locks'] = "Odstrni zmky"; # Remove locks
$_lang['resources'] = "Zdroje"; # Resources
$_lang['new_template'] = "Nov ablna"; # New template
$_lang['edit_template'] = "Editcia ablny"; # Edit template
$_lang['new_snippet'] = "Nov snippet"; # New snippet
$_lang['edit_snippet'] = "Editcia snippetu"; # Edit snippet
$_lang['document_tree'] = "Stromov truktra"; # Document tree
$_lang['refresh_tree'] = "Obnovi"; # Refresh tree
$_lang['expand_tree'] = "Rozbali"; # Expand tree
$_lang['collapse_tree'] = "Zbali"; # Collapse tree
$_lang['hide_tree'] = "Skry"; # Hide tree
$_lang['show_tree'] = "Ukza"; # Show tree
$_lang['restore_tree'] = "Znovu nata stromov truktru"; # Restore tree (default width)
$_lang['help'] = "Pomoc"; # Help
$_lang['credits'] = "Autori"; # Credits
$_lang['about'] = "O systme Etomite"; # About Etomite
$_lang['rebuild'] = "Obnovi"; # Rebuild
$_lang['menu'] = "Menu"; # Menu
$_lang['tree'] = "Strom"; # Tree
$_lang['manager'] = "Manar"; # Manager
$_lang['test_page'] = "Testovacia strnka"; # Test page
$_lang['logout'] = "Odhlsi"; # Logout
$_lang['nojava'] = "Vyzer to, e podpora Javy je vypnut. Kliknite <a href='index.php?a=1&f=9&javaDis=1'>sem</a> pre nahranie menu ktor Java pouva."; # Java seems to be disabled. Click <a href='index.php?a=1&f=9&javaDis=1'>here</a> to load the non-java menu.
$_lang['confirm_empty_trash'] = "Chcete trvale odstrni vetky zmazan dokumenty?\\n\\nPokraova?"; // changed 06 RC2 # This will permanently remove ALL deleted documents?\\n\\nProceed?
$_lang['unable_set_parent'] = "Nemono nastavi nov zdroj!"; # Unable to set new parent!
$_lang['confirm_delete_document'] = "Skutone chcete zmaza tento dokument?\\Potomci tohto dokumentu bud tie zmazan!"; # Are you sure you want to delete this document?\\nAny children documents will also be deleted.
$_lang['already_deleted'] = "bol zmazan."; # has already been deleted.
$_lang['not_deleted'] = "nebol zmazan"; # has not been deleted.
$_lang['confirm_undelete'] = "\\n\\nPotomci bud obnoven zrove s tmto dokumentom. Potomci zmazan skr ako rodiovsk dokument, ostan zmazan."; # \\n\\nAny children documents deleted at the same time as this document will also be undeleted, but children documents deleted at an earlier time will still be deleted.
$_lang['confirm_publish'] = "\\n\\nZverejnenm tohto dokumentu odstrnite nastaven dtumy ukonenia zverejnenia. Ak chcete nastavi dtum poiatku, alebo ukonenia zverejnenia zachova, zvote prosm namiesto tejto voby 'pravu dokemuntu'.\\n\\nPokraova?"; # \\n\\nPublishing this document now will remove any (un)publishing dates that may have been set. If you wish to set or keep publish or unpublish dates, please choose to 'edit' the document instead.\\n\\nProceed?
$_lang['confirm_unpublish'] = "\\n\\nUkonenm zverejnenia tohto dokumentu odstrnite nastaven dtumy ukonenia zverejnenia. Ak chcete nastavi dtum poiatku, alebo ukonenia zverejnenia zachova, zvote prosm namiesto tejto voby 'pravu dokumentu'.\\n\\nPokraova?"; # \\n\\nUn-publishing this document now will remove any (un)publishing dates that may have been set. If you wish to set or keep publish or unpublish dates, please choose to 'edit' the document instead.\\n\\nProceed?
$_lang['view_document'] = "Zobrazi dokument"; # View document
$_lang['edit_document'] = "Upravi dokument"; # Edit document
$_lang['move_document'] = "Presun dokument"; # Move document
$_lang['create_document_here'] = "Vytvori dokument tu"; # Create document here
$_lang['create_weblink_here'] = "Vytvori extern odkaz"; # Create weblink here
$_lang['delete_document'] = "Zmaza dokument"; # Delete document
$_lang['undelete_document'] = "Obnovi dokument"; # Undelete document
$_lang['publish_document'] = "Zverejni dokument"; # Publish document
$_lang['unpublish_document'] = "Ukoni zverejnenie"; # Un-publish document
$_lang['all_pending_documents'] = "Vetky naplnovan dokumenty"; # All pending documents
$_lang['no_pending_publish'] = "Nie s iadne dokumenty k zverejneniu."; # There are no documents pending publishing.
$_lang['no_pending_unpublish'] = "iadne dokumenty neakaj na ukonenie zverejnenia."; # There are no documents pending unpublishing.
$_lang['no_pending_documents'] = "Nie s iadne dokumenty k zverejneniu i ukoneniu zverejnenia."; # There are no documents pending publishing or unpublishing.
$_lang['published_document'] = "Tento dokument je zverejnen."; # This is a published document.
$_lang['unpublished_document'] = "Tento dokument nie je zvernen."; # This is an un-published document.
$_lang['deleted_document'] = "Tento dokument je zmazan."; # This is a deleted document.
$_lang['published_folder'] = "Toto je zverejnen prieinok."; # This is a published folder.
$_lang['unpublished_folder'] = "Toto je nezverejnen prieinok."; # This is an un-published folder.
$_lang['deleted_folder'] = "Toto je zmazan prieinok."; # This is a deleted folder.
$_lang['published_weblink'] = "Toto je zverejnen odkaz."; # This is a published weblink.
$_lang['unpublished_weblink'] = "Toto je nezverejnen odkaz."; # This is an un-published weblink.
$_lang['deleted_weblink'] = "Toto je zmazan odkaz."; # This is a deleted weblink.
$_lang['published_weblink_folder'] = "Toto je zverejnen prieinok s odkazmi."; # This is a published weblink folder.
$_lang['unpublished_weblink_folder'] = "Toto je nezverejnen prieinok s odkazmi."; # This is an un-published weblink folder.
$_lang['deleted_weblink_folder'] = "Toto je zmazan prieinok s odkazmi."; # This is a deleted weblink folder.
$_lang['empty_recycle_bin'] = "Odstrni vetky zmazan dokumenty"; // changed 06 rc 2 # Purge deleted documents
$_lang['loading_doc_tree'] = "Natavam truktru..."; # Loading document tree...
$_lang['loading_menu'] = "Natavam menu..."; # Loading menu...
$_lang['loading_menu_tree'] = "Natavam truktru a menu..."; # Loading document tree and menu...
$_lang['working'] = "Pracujem..."; # Working...
$_lang['show_tree'] = "Zobrazi truktru"; # Show tree
$_lang['confirm_remove_locks'] = "Uvatelia niekedy vypn svoj prehliada poas pravy dokumentov, vzhadov, snippetov, alebo opustia prieinok, prpadne prspevok v uzamknutom stave v priebehu editcie. Ak stlate OK mete odstrni VETKY zmky teraz aktivovan.\\n\\nPokraova?"; # Users sometimes close their browser while editing documents, templates, snippets or parsers, possibly leaving the item they were editing in locked state. By pressing OK you can remove ALL locks currently in place.\\n\\nProceed?
$_lang['welcome_title'] = "Vtajte v systme Etomite"; # Welcome to Etomite
$_lang["welcome_message"] = "Vtajte v systme Etomite! Po tarte a zobrazen mete vybra dokument z adresrovho stromu naavo na obrazovke, alebo mete vybra poloku z hlavnho menu. Nvrhy, komentre, alebo pochvaly vdy uvtame na <a href='http://www.etomite.com/forums/' target='_blank'>Etomite fre</a>.<p>Dfam, e budete radi pouva Etomite,<br />Etomite tm"; // Returned 0614 # Welcome to Etomite! To start, select a document from the tree to the left of the screen, or choose a menu option from the main menu. Suggestions, comments or compliments are always welcome at the <a href='http://www.etomite.com/forums/' target='_blank'>Etomite Forums</a>.<p>We hope you enjoy using Etomite,<br />The Etomite Development Team
$_lang['welcome_messages'] = "Vaa schrnka obsahuje <strong>%d</strong> sprv(y), z toho <strong>%s</strong> nepretanch."; # Your inbox contains <strong>%d</strong> message(s), of which <strong>%s</strong> are unread.
$_lang['activity_title'] = "Vytvoren dokumenty"; # Recent documents
$_lang['activity_message'] = "Na tomto mieste je zoznam naposledy vytvorench, alebo upravench dokumentov:"; # This list shows the last documents you created or edited:
$_lang['no_activity_message'] = "Ete ste nevytvoril ani neupravil iadny dokument."; # You have not yet created or edited any documents.
$_lang['yourinfo_title'] = "Vae nastavenia"; # Your info
$_lang['yourinfo_message'] = "V tejto sekcii s informcie o vs:"; # This section shows some information about you:
$_lang['yourinfo_username'] = "Ste prihlsen ako:"; # You are logged in as:
$_lang['yourinfo_role'] = "Vae oprvnenie je:"; # Your role is:
$_lang['yourinfo_previous_login'] = "Naposledy ste boli prihlsen:"; # Your last login:
$_lang['yourinfo_total_logins'] = "Celkov poet prihlsen:"; # Total number of logins:
$_lang['onlineusers_title'] = "Uvatelia on-line"; # Online users
$_lang['onlineusers_message'] = "Na tomto mieste s vypsan vetci aktvni uvatelia v priebehu 20-tich mint"; # This list shows all users active within the last 20 minutes
$_lang['onlineusers_user'] = "Uvate"; # User
$_lang['onlineusers_userid'] = "ID uvatea"; # User's ID
$_lang['onlineusers_ipaddress'] = "IP uvatea"; # User's IP address
$_lang['onlineusers_lasthit'] = "Posledn prihlsenie"; # Last hit
$_lang['onlineusers_action'] = "innos"; # Action
$_lang['configcheck_title'] = "Kontrola konfigurcie"; # Configuration check
$_lang['configcheck_notok'] = "Boli njden nasledovn problmy: "; # One or more configuration details didn't check out OK: 
$_lang['configcheck_ok'] = "Kontrola prebehla spene - bez upozornen."; # Check passed OK - no warnings to report.
$_lang['configcheck_warning'] = "Varovanie:"; # Configuration warning:
$_lang['configcheck_admin'] = "Kontaktujte prosm administrtora systmu a upozornite ho na tto sprvu!"; # Please contact a systems administrator and warn them about this message!
$_lang['configcheck_what'] = "o to znamen?"; # What does this mean?
$_lang['configcheck_installer'] = "intaltor nebol vymazan"; # installer still present
$_lang['configcheck_installer_msg'] = "Adresr '../install/' obsahuje intaltor systmu Etomite. Pomocou neho me nepovolan osoba vymaza databzu. Prosm kontaktujte administrtora, aby urchlene odstrnil tento problm."; # The install/ directory contains the installer for Etomite. Just imagine what might happen if an evil person finds this folder and runs the installer! He'd probably not get too far, because he'll need to enter some user information for the database, but it's still best to remove this folder from your server.
$_lang['configcheck_cache'] = "adresr cache nie je nastaven na zpis"; # cache directory not writable
$_lang['configcheck_cache_msg'] = "Etomite neme zapisova do (zsobnka) adresra cache. Systm bude fungova sprvne, ale nebude funkn funkcia zsobnka. Prosm nastavte povolenie na zpis do adresra cache."; # Etomite cannot write to the cache directory. Etomite will still function as expected, but no caching will take place. To solve this, make the /_cache/ directory writable.
$_lang['configcheck_lang_difference'] = "nesprvny poet poloiek v sbore jazykovej lokalizcie"; # incorrect number of entries in language file
$_lang['configcheck_lang_difference_msg'] = "Prve vybran jazyk m rozdielny poet poloiek ne pvodn jazyk. Pravdepodobne pouvate zastaral, alebo nekorektne upraven lokalizan sbor. Aj ke sa neobjavia problmy, bude asi potrebn urobi jeho update."; # The currently selected language has a different number of entries than the default language. While not necessarily a problem, this may mean the language file needs to be updated.
$_lang['configcheck_default_msg'] = "Bola natan nepecifikovan, nezvyajn resp. neznma vstraha. Pre al postup pouite kritov guu. :-)"; # An unspecified warning was found. Which is strange.
$_lang['clicktopin'] = "Kliknete na oznaenie tejto sekcie."; # Click to pin this section.
$_lang['clicktounpin'] = "Kliknite na zruenie oznaenia tejto sekcie."; # Click to unpin this section.
$_lang['clickonsection'] = "Kliknite tu pre rozbalenie, alebo zbalenie tejto sekcie."; # Click here to expand or collapse this section.
$_lang['edit'] = "prava"; # Edit
$_lang['save'] = "Uloi"; # Save
$_lang['delete'] = "Zmaza"; # Delete
$_lang['cancel'] = "Zrui"; # Cancel
$_lang['undelete'] = "Obnovi"; // Added in 0.6.1 - replaces obsolete find_in_tree # Undelete
$_lang['preview'] = "Nhad"; # Preview
$_lang['move'] = "Presu"; # Move
$_lang['yes'] = "no"; # Yes
$_lang['no'] = "Nie"; # No
$_lang['online'] = "On-line"; # Online
$_lang['offline'] = "Off-line"; # Offline
$_lang['advanced'] = "Rozren"; # Advanced
$_lang['regular'] = "tandardn"; # Regular
$_lang['showing'] = "Predvdzanie"; # Showing
$_lang['to'] = "na"; # to
$_lang['total'] = "celkom"; # total
$_lang['settings_title'] = "Konfigurcia Etomite"; # Etomite configuration
$_lang['serveroffset_title'] = "Kompenzcia asu na servera:"; # Server offset time:
$_lang['serveroffset_message'] = "Vyberte hodnotu rozdielu asu medzi vaim asovm psmom s psmom nastavenm na serveru. Sasn as na servri je <strong>[%s]</strong>, as na serveri po pouit a uloen kompenzcie je <strong>[%s]</strong>."; # Select the number of hours time difference between where you are and where the server is. Current time on server is <strong>[%s]</strong>, current time on server using the currently saved offset is <strong>[%s]</strong>.
$_lang['sitename_title'] = "Nzov strnky"; # Site name:
$_lang['sitename_message'] = "Na toto miesto vlote nzov vaich strnok."; # Enter the name of your site here.
$_lang['sitestart_title'] = "tartovacia strnka:"; # Site start:
$_lang['sitestart_message'] = "Na toto miesto vlote ID dokumentu, ktor budete chcie poui ako svoju tartovaciu strnku webu. <strong>Poznmka: Je nutn vloi ID existujceho dokumentu, ktor mus by zverejnen!</strong>"; # Enter the ID of the document you want to use as homepage here. <strong>NOTE: make sure this ID you enter belongs to an existing document, and that it has been published!</strong>
$_lang['errorpage_title'] = "Chybov strnka:"; # Error page:
$_lang['errorpage_message'] = "Na toto miesto vlote ID dokumentu, ktor budete chcie zobrazi uvateom, ke si vyiadaj, alebo sa poksia poui dokument, ktor v sasnosti neexistuje. <strong>Poznmka: Je nutn vloi ID existujceho dokumentu, ktor mus by zverejnen!</strong>"; # Enter the ID of the document you want to send users to if they request a document which doesn't actually exist. <strong>NOTE: make sure this ID you enter belongs to an existing document, and that it has been published!</strong>
$_lang['sitestatus_title'] = "Status strnky:"; # Site status:
$_lang['sitestatus_message'] = "Vyberte 'On-line' pre zverejnenie vaich strnok na webe. Ak vyberiete 'Off-line', nvtevnci uvidia iba nadpis strnky 'Strnky s nedostupn' a nebud mc si ich prehliada."; # Select 'online' to publish your site on the web. If you select 'Offline', your visitors will see the 'Site unavailable message', and won't be able to browse the site.
$_lang['siteunavailable_title'] = "Strnky s nedostupn:"; # Site unavailable message:
$_lang["siteunavailable_message"] = "Tto sprva sa objav, ke s strnky v stave off-line, alebo ke djde k chybe. Ak tu vlote seln hodnotu reprezentujcu id dokumentu, tak tento dokument bude pouit k zobrazeniu chybovej hlky. Ak tento dokument neexistuje, tak sa chybov hlka vytvor automaticky."; // modified in [0614] # Message to show when the site is offline or if an error occurs. If a numeric value is inserted here it will be interpreted as a document id and that document will be used to render the appropriate message. If that document does not exist then the Error page will be rendered.
$_lang['friendlyurls_title'] = "Jednoduch URL adresy:"; # Use friendly URLs:
$_lang['friendlyurls_message'] = "Tto voba vm umon poui jednoduch URL adresy pomocou Etomite. Berte prosm na vedomie, e tto funkcia funguje iba v intalci beiacej na Apache. Pre bezchybn funkciu ete potrebujete ma nastaven monos zpisu do sboru .htaccess. Pre viac informci si pozrite sbor .htaccess obsiahnut vo vaej distribci."; # This allows you to use search engine friendly URLs with Etomite. Please note, this only works for Etomite installations running on Apache, and you'll need to write a .htaccess file for this to work. See the .htaccess file included in the distribution for more info.
$_lang['friendlyurlsprefix_title'] = "Predpona jednoduchch URL:"; # Prefix for friendly URLs:
$_lang['friendlyurlsprefix_message'] = "Na tomto mieste mete pecifikova predponu pre pouitie jednoduchch URL adries. Naprklad, predponu nastavte na 'strana', o spsob, e URL adresa /index.php?id=2 sa zmen na zjednoduen adresu /stranka2.html (za predpokladu, e prpona je nastaven na .html). Pre odkazy na vaej strnke takto mete pecifikova o vai uvatelia (a vyhadvae) uvidia."; // updated 0.6 - removed htaccess warning # Here you can specify the prefix to use for friendly URLs. For example, a prefix setting of 'page' will turn the URL /index.php?id=2 to the friendly URL /page2.html (assuming the suffix is set to .html). This way you can specify what your users (and search engines) see for links on your site.
$_lang['friendlyurlsuffix_title'] = "Prpona jednoduchch URL:"; # Suffix for friendly URLs:
$_lang['friendlyurlsuffix_message'] = "Na tomto mieste mete pecifikova prponu pre jednoduch URL adresy. Zadanm '.html' prid Etomite prponu .html k vetkm vam zjednoduenm URL."; // updated 0.6 - removed htaccess warning # Here you can specify the suffix for Friendly URLs. Specifying '.html' will append .html to all your friendly URLs.
$_lang['udperms_title'] = "Prstupov oprvnenia:"; # Use access permissions:
$_lang['udperms_message'] = "Pomocou prstupovch oprvnen urujete strnky, ktor vai uvatelia mu editova. Bude potrebn prideli vam uvateom uvatesk skupiny a dokumentom skupiny dokumentov. alej muste uri ktorm uvateskm skupinm povolte prstup do stanovench skupn dokumentov. Ak nechpete nastaven vobu 'Nie', tak editova dokumenty me iba administrtor."; // updated 0.6 # Access permissions allow you to specify which pages your users are allowed to edit. You'll need to assign your users to user groups, your documents to document groups, and then you'll need to specify which user groups are allowed to access which document groups. When you first turn this on, only administrators will be allowed to edit any documents.
$_lang['menutype_title'] = "Voba typu menu:"; # Menu type:
$_lang['menutype_message'] = "Na tomto mieste vyberte i budete chcie pouva rozren Java menu, alebo tandardn textov menu. [V sasnej dobe nastavenie nemete meni, tto funkcia zatia nie je v tejto verzii podporovan.]"; # Select whether you want to use the advanced Java menu or the regular plain text menu. [Currently you can't change this as I still need to re-write the non-java menu, sorry!]
$_lang['nologentries_title'] = "Poet zznamov:"; # Number of log entries:
$_lang['nologentries_message'] = "Zadajte poet zznamov na strnku pri kontrole akci."; # Enter the number of log entries shown per page when you browse the Audit trail.
$_lang['nomessages_title'] = "Poet sprv:"; # Number of messages:
$_lang['nomessages_message'] = "Zadajte poet sprv, ktor sa maj zobrazi v schrnke pri jej prehliadan."; # Enter the number of messages to show in inbox when viewing messages.
$_lang['treetype_title'] = "Zobrazenie adresrov:"; # Tree type:
$_lang['treetype_message'] = "Nastavte zobrazovanie adresrovho stromu na 'Rozren', ak budete chcie zobrazi detailn informcie o dokumente. Vobu 'tandardn' zobrazte iba ben truktru."; # Setting the tree type to 'Advanced' will show some information about document's status in the document tree. Selecting 'Regular' will show the regular tree.
$_lang['language_title'] = "Jazyk:"; # Language:
$_lang['language_message'] = "Vyberte jazyk, ktor chcete pouva v administranej asti Etomite."; # Select the language for the Etomite Manager.
$_lang['graphtype_title'] = "Vzhad psma:"; # Graph type:
$_lang['graphtype_message'] = "Voba 'Rozren' umon pouva vyhladzovanie psmen vo vaich zostavch a vstupoch, ale bude viac zaaova procesor. Aj napriek tomu bude vzhad psma v dokumentoch vyzera lepie."; # Selecting 'Advanced' will anti-alias the graphs in your reports, but will use more processor power. However, the graphs will look a lot better.
$_lang['showgraphs_title'] = "Vzhad vstupu:"; # Show graphs:
$_lang['showgraphs_message'] = "Generova tatistiky prstupu ako graf zrove s tabukou hodnt?"; # When generating visitor statistics reports, do you want to show the values in graphs as well as tabular data?
$_lang['showtestpage_title'] = "Povoli testovaciu strnku:"; # Allow test page:
$_lang['showtestpage_message'] = "Tto strnku mete poui pre testovanie snippetov, ktor pete a potrebujete ich odladi. Ak tto strnku nebudete pouva, vobou 'Nie' ich mete odstrni z menu."; # You can use the Test Page for testing snippets you're building. However, if you're not using the Test Page, you might want to remove it from the menu by checking 'No'.
$_lang['enabledebug_title'] = "Aktivova ladenie aplikcie:"; # Enable debug:
$_lang['enabledebug_message'] = "Vberom 'no' zobrazte ladiace informcie o odlinch funkcich v Etomite. Bene tto monos nebudete potrebova, prinajmenom vtedy ke budete riei nejak neprjemn chybu."; # Selecting 'Yes' will show some debug information about the different functions in Etomite. Generally, you won't need to use this, however, if you're trying to solve a bug, it may be handy to turn this on.
$_lang['doc_data_title'] = "Nhad na dta dokumentu"; # View document data
$_lang['page_data_title'] = "Dta strnky"; # Page data
$_lang['page_data_general'] = "Defincia dokumentu"; # General
$_lang['document_title'] = "Titulok"; # Title
$_lang['document_description'] = "Popis"; # Description
$_lang['page_data_changes'] = "Zmeny"; # Changes
$_lang['notset'] = "Nenastaven"; # Not set
$_lang['page_data_created'] = "Vytvoren"; # Created
$_lang['page_data_edited'] = "Upraven"; # Edited
$_lang['page_data_status'] = "Status"; # Status
$_lang['page_data_published'] = "Zverejnen"; # Published
$_lang['page_data_unpublished'] = "Ukonen zverejnenie"; # Un-published
$_lang['page_data_publishdate'] = "Dtum zverejnenia"; # Publish date
$_lang['page_data_unpublishdate'] = "Dtum ukonenia zverejnenia"; # Un-publish date
$_lang['page_data_cacheable'] = "Ukladanie do zsobnka"; # Cacheable
$_lang['page_data_searchable'] = "Vyhadvanie"; # Searchable
$_lang['page_data_markup'] = "truktra dokumentu"; # Markup/ structure
$_lang['page_data_template'] = "Pouit vzhad"; # Uses template
$_lang['page_data_editor'] = "Rozren textov editor"; # Edit using rich text editor
$_lang['page_data_folder'] = "Dokument je prieinkom"; # Document is folder
$_lang['page_data_source'] = "Zdroj"; # Source
$_lang['page_data_notcached'] = "Tento dokument nie je (doposia) uloen v zsobnku."; # This document has not (yet) been cached.
$_lang['page_data_cached'] = "<strong>Zdroj vyvolan zo zsobnka:</strong>"; # <strong>Source retrieved from cache:</strong>
$_lang['cleaningup'] = "Odstraujem"; # Cleaning up
$_lang['actioncomplete'] = "<strong>Akcia bola spene dokonen!</strong><br /> - Pokajte prosm, Etomite kontroluje konfigurciu."; # <strong>Action was completed successfully!</strong><br /> - Please wait while Etomite cleans up.
$_lang['confirm_preview'] = "Tto fukncia ukazuje iba uloen verziu tejto strnky bez zmien, a nie t, ktor ste prve upravoval. Vyberte OK pre nhad na dokument v novom okne, alebo vyberte 'Zrui' pre pokraovanie v editci."; # This preview function only shows the last saved version of the page without the changes that you are currently making. Select Ok to preview this document in a new browser window or select Cancel to continue editing.
$_lang['edit_document_title'] = "Vytvori/ upravi dokument"; # Create/ edit document
$_lang['document_identification'] = "Identifikcie"; # Identification
$_lang['weblink_message'] = "Hypertextov odkaz je odkaz na objekt nachdzajci sa na internete. Me odkazova na dokument vo vntri Etomite, alebo na strnku, obrzok umiestnen kdekovek inde na internete.<p>"; # A weblink is a reference to an object on the internet. This could be a document within Etomite, a page on another site or an image or other file on the internet.<p>
$_lang['weblink'] = "Hypertextov odkaz"; # Weblink
$_lang['document_title_help'] = "Na toto miesto napte nzov, alebo titulok dokumentu. Pokste sa vyvarova pouitiu sptnch lomtok v nzve!"; # Type the name/ title of the document here. Try to avoid using backslashes in the name!
$_lang['document_description_help'] = "Na toto miesto mete zada podrobn popis dokumentu."; # You can enter an optional description of the document here.
$_lang['document_weblink_help'] = "Vlote adresu objektu, na ktor chcete odkazova."; # Type the address of the object you wish to reference with this weblink here.
$_lang['document_parent'] = "Umiestnenie dokumentu"; # Document parent
$_lang['document_parent_help'] = "Kliknite v adresrovom strome na miesto, ktor chcete nastavi ako umiestnenie dokumentu."; # Click a document in the tree to set it as this document's parent.
$_lang['document_content'] = "Obsah"; # Content
$_lang['document_opt'] = "Vlastnosti"; # Publishing
$_lang['document_opt_folder'] = "Prieinok?"; # Folder?
$_lang['document_opt_richtext'] = "Extern editor?"; # Rich text?
$_lang['document_opt_published'] = "Zverejni?"; # Published?
$_lang['document_opt_menu_index'] = "Index (radenie)"; # Menu index
$_lang['document_opt_emptycache'] = "Vyprzdni zsobnk?"; # Empty cache?
$_lang['document_opt_folder_help'] = "Urte, i sa tento vytvran dokument bude chova ako prieinok dokumentov, alebo ako prost dokument. Nepotrebujete sa zama na nastavenm prieinka, Etomite to urob automaticky."; # Check this to make the document also act as a folder for other documents. You don't need to worry about this too much, as Etomite generally takes care of folder settings automatically.
$_lang['document_opt_richtext_help'] = "Nechajte tto vobu zakrtnut pre pouitie externho editora k prave dokumentov. Ak vae dokumenty obsahuj Java skripty alebo formulre, nepouvajte ku kontrole kdu editciu v HTML mde a taktie v nerobte dodaton pravy dokumentu."; # Leave this checked to use the rich text editor for editing documents. If your documents contain JavaScripts and forms, uncheck this to edit in HTML mode and so that the editor doesn't screw your documents up.
$_lang['document_opt_published_help'] = "Zakrtnite tto vobu, ak m by dokument zverejnen ihne po uloen."; # Check this field to have the document published immediately after saving it.
$_lang['page_data_publishdate_help'] = "Ak nastavte dtum zverejnenia, dokument bude zverejnen a od uritho dtumu. Pre vber dtumu kliknite na ikonku kalendra, pre odstrnenie dtumu na ikonku veda. Ak pouijete tto monos, zverejnenie urujete vy - t.j. dokument neme by zverejnen automaticky."; # If you set a publish date, the document will be published as soon as the publish date is reached. Click on the calender icon to select a date, or on the icon next to it to remove the publish date. This will then mean the document is never automatically published.
$_lang['page_data_unpublishdate_help'] = "Ak nastavte dtum ukonenia zverejnenia dokumentu, jeho zverejnenie bude ukonen k uritmu dtumu. Pre vber dtumu kliknite na ikonku kalendra, pre odstrnenie dtumu na ikonku veda. Ak pouijete tto monos, ukonenie zverejnenia dokumentu urujete vy - zverejnenie neme by ukonen automaticky."; # If you set an unpublish date, the document will be unpublished as soon as the unpublish date is reached. Click on the calender icon to select a date, or on the icon next to it to remove the unpublish date. This will then mean the document is never automatically unpublished.
$_lang['document_opt_menu_index_help'] = "Radenie je funkcia ktor mete poui pre triedenie dokumentov vo vaom snippete, vytvrajcom menu. Mete ho poui aj pre alie ely, ak ich v snippet bude podporova."; # Menu Index is a field you can use for sorting document in your menu snippet(s). You can also use it for any other purpose in your snippets.
$_lang['page_data_searchable_help'] = "Zakrtnite tto vobu, ak budete chcie umoni vyhadvanie v dokumente. D sa tie poui pre alie ely, ak ich vae snippety bud podporova."; # Checking this field will allow the document to be searched. You can also use this field for other purposes in your snippets.
$_lang['page_data_cacheable_help'] = "Vyberte tto poloku, ak budete chcie povoli ukladanie dokumentov do zsobnka. Ak v dokument obsahuje snippety, nechajte tto poloku neoznaen."; # Leaving this field checked will allow the document to be saved to cache. If your document contains snippets, make sure this field is unchecked.
$_lang['document_opt_emptycache_help'] = "Vyberte tto poloku, ak chcete, aby Etomite vyprzdnil zsobnka po uloen dokumentu. Vai nvtevnci tak neuvidia starie verzie tohto dokumentu."; # Leaving this field checked will make Etomite empty the cache after you save the document. This way your visitors will not see an older version of the document.
$_lang['page_data_template_help'] = "Na tomto mieste mete vybra ablnu, ktor bude v dokumente pouit."; # Here you can select which template the document uses.
$_lang['warning_not_saved'] = "Zmeny, ktor ste v dokumente urobil, nebud uloen. Ak chcete na strnke zotrva a uloi ich, kliknite na tlaidlo 'Zrui'. Ak chcete necha strnku v pvodnej podobe bez zmien, zvote tlaidlo 'OK'."; # The changes you have made have not been saved yet. You can choose to stay on the current page in order to save the changes ('Cancel'), or you can leave this page, losing any changes you have made ('OK').
$_lang['functionnotimpl'] = "Whups ?! (nieo sa pokaalo)"; # Sorry!
$_lang['functionnotimpl_message'] = "Tto funkcia ete nebola implementovan"; # This function has not been implemented yet.
$_lang['move_document_title'] = "Presun dokument"; # Move document
$_lang['move_document_message'] = "Mete presun dokument a vetkch jeho potomkov vybratm novho rodiovskho ID. Ak vyberiete dokument ktor nie je prieinkom, bude zmenen na prieinok. Ak prieinok, ktor nem potomkov, tak bude zmenen na dokument."; // changed in 0.6.1 # You can move a document and all of its children by selecting a new parent ID. If you select a document that is not a folder, it will be changed to a folder. If a folder no longer has children, it will be changed to a document.
$_lang['document_to_be_moved'] = "Dokument bude premiestnen"; # Document to be moved
$_lang['move_document_new_parent'] = "Vyberte nov rodiovsk ID."; // changed in 0.6.1 # Please enter a new parent ID.
$_lang['new_parent'] = "Nov zdroj"; # New parent
$_lang['edit_parser_title'] = "prava parseru"; # Edit Parser
$_lang['edit_parser_warning'] = "<strong style='color:#821517'>prava tohto dokumentu me kriticky narui vae strnky!</strong><br />Prve upravujete fyzick PHP sbory. Pre istotu urobte ich zlohu (v Notepade, alebo inom editore) pred uloenm zmien!"; # <strong style='color:#821517'>Editing this file can severely screw your site!</strong><br />You are now editing a physical PHP file. Be sure to make a backup of this (in Notepad or something) before saving any changes!
$_lang['change_password_message'] = "Vlote prosm vae nov heslo a v nasledujcom riadku znova kvli kontrole. Heslo by malo ma dku 6 - 15 znakov."; # Please enter your new password, and then enter it again to confirm. Your password needs to be between 6 and 15 characters long.
$_lang['change_password_new'] = "Nov heslo"; # New password
$_lang['change_password_confirm'] = "Potvrdenie hesla"; # Confirm password
$_lang['personal_prefs_title'] = "Preferencie"; # Preferences
$_lang['personal_prefs_message'] = "Bene tu nie s iadne preferencie, ktor mete meni ako uvate. Tto sekcia bude obsahova voby pre zkladn nastavenia a programy, naprklad vobu jazyka. Zmenu nastavenia urobte v konfigurci Etomite."; # Currently there are no preferences which can be changes on a per-user basis. This section will contain options for overriding stuff like language settings, eventually. Please edit the Etomite configuration to change settings.
$_lang['confirm_delete_role'] = "Skutone chcete zmaza toto oprvnenie?"; # Are you sure you want to delete this role?
$_lang['role_title'] = "Tvorba a prava oprvnen"; # Create/ edit role
$_lang['role_name'] = "Nzov oprvnenia"; # Role name
$_lang['role_content_management'] = "Sprva obsahu"; # Content management
$_lang['role_template_management'] = "Sprva 'abln'"; # Template management
$_lang['role_snippet_management'] = "Snippety"; # Snippet management
$_lang['role_user_management'] = "Sprva uvateov"; # User management
$_lang['role_udperms'] = "Sprva povolen"; # Permissions management
$_lang['role_role_management'] = "Sprva oprvnen"; # Role management
$_lang['role_config_management'] = "Sprva konfigurcie"; # Configuration management
$_lang['role_frames'] = "Pouitie tvorcu zkladu"; # Request manager frames
$_lang['role_home'] = "Pouitie tvorcu vodnej strnky"; # Request manager intro page
$_lang['role_messages'] = "Prehliadanie a odosielanie sprv"; # View and send messages
$_lang['role_logout'] = "Odhlsenie zo sprvcu"; # Log out of the manager
$_lang['role_help'] = "Zobrazenie pomocnka"; # View help pages
$_lang['role_actionok'] = "Prehliadanie dokonenej akcie na obrazovke"; # View action completed screen
$_lang['role_errors'] = "Zobrazovanie chybovch hlsen"; # View error dialog
$_lang['role_about'] = "Zobrazenie informci o strnkach"; # View the about page
$_lang['role_credits'] = "Zobrazenie kreditov"; # View credits
$_lang['role_change_password'] = "Zmena hesla"; # Change password
$_lang['role_save_password'] = "Uloenie hesla"; # Save password
$_lang['role_view_docdata'] = "Zobrazenie dt dokumentu"; # View a document's data
$_lang['role_create_doc'] = "Vytvranie novch dokumentov"; # Create new documents
$_lang['role_edit_doc'] = "Editcia dokumentu"; # Edit a document
$_lang['role_save_doc'] = "Uloenie dokumentov"; # Save documents
$_lang['role_delete_doc'] = "Mazanie dokumentov"; # Delete documents
$_lang['role_cache_refresh'] = "Vyprzdni zsobnk strnok"; # Empty the site's cache
$_lang['role_create_template'] = "Tvorba novej ablny strnok"; # Create new site templates
$_lang['role_edit_template'] = "Editcia abln strnok"; # Edit site templates
$_lang['role_save_template'] = "Uloenie abln"; # Save templates
$_lang['role_delete_template'] = "Mazanie abln"; # Delete templates
$_lang['role_create_snippet'] = "Vytvorenie novch snippetov"; # Create new snippets
$_lang['role_edit_snippet'] = "prava snippetov"; # Edit snippets
$_lang['role_save_snippet'] = "Uloenie snippetov"; # Save snippets
$_lang['role_delete_snippet'] = "Mazanie snippetov"; # Delete snippets
$_lang['role_new_user'] = "Vytvranie novch uvateov"; # Create new users
$_lang['role_edit_user'] = "Editcia uvateov"; # Edit users
$_lang['role_save_user'] = "Uloenie uvateov"; # Save users
$_lang['role_delete_user'] = "Mazanie uvateov"; # Delete users
$_lang['role_access_persmissions'] = "Prstupov oprvnenia"; # Access permissions
$_lang['role_new_role'] = "Vytvranie novch oprvnen"; # Create new roles
$_lang['role_edit_role'] = "Editcia oprvnen"; # Edit roles
$_lang['role_save_role'] = "Uloenie oprvnen"; # Save roles
$_lang['role_delete_role'] = "Mazanie oprvnen"; # Delete roles
$_lang['role_view_logs'] = "Prehliadanie prstupov k systmu"; # View system logs
$_lang['role_edit_parser'] = "Editcia parser strnok"; # Edit the site parsers
$_lang['role_save_parser'] = "Uloenie parser strnok"; # Save the site parsers
$_lang['role_edit_settings'] = "Zmena nastaven strnok"; # Change site settings
$_lang['role_file_manager'] = "Pouvanie sprvcu sborov"; # Use the file manager
$_lang['confirm_unblock'] = "Skutone chcete odblokova tohto uvatea?"; # Are you sure you want to unblock this user?
$_lang['unblock_message'] = "Tento uvate nebude zablokovan po uloen jeho dt."; # This user will not be blocked after saving the user's data.
$_lang['confirm_block'] = "Skutone chcete zablokova tohto uvatea?"; # Are you sure you want to block this user?
$_lang['block_message'] = "Tento uvate bude zablokovan po uloen jeho dt."; # This user will be blocked after saving the user's data!
$_lang['confirm_delete_user'] = "Skutone chcete zmaza tohto uvatea?"; # Are you sure you want to delete this user?
$_lang['alert_delete_self'] = "Nemete zmaza sm seba!"; # You can't delete yourself!
$_lang['user_title'] = "Vytvorenie/ prava uvatea"; # Create/ edit user
$_lang['user_is_blocked'] = "Tento uvate bol zablokovan!"; # This user is blocked!
$_lang['submit'] = "Potvrdi"; // added in 0.6.1-RC2 # Submit
$_lang['password_gen_method'] = "Chcete vytvori heslo pre tohto uvatea?"; # How do you want to create this user's password?
$_lang['password_gen_gen'] = "Heslo vygeneruje Etomite."; # Let Etomite generate a password.
$_lang['password_gen_specify'] = "Heslo zadm tu:"; # Let me specify the password:
$_lang['password_method'] = "Ako chcete informova uvatea o novom hesle?"; # How do you want to notify this user about the new password?
$_lang['password_method_email'] = "Posla nov heslo na e-mail."; # Send the new password by e-mail.
$_lang['password_method_screen'] = "Zobrazi nov heslo na monitore."; # Show the new password on screen.
$_lang['password_msg'] = "Nov heslo pre <strong>%s</strong> je <strong>%s</strong>.\n"; # The new password for <strong>%s</strong> is <strong>%s</strong>.\n
$_lang['user_full_name'] = "Meno a priezvisko"; # Full name
$_lang['user_email'] = "E-mailov adresa"; # E-mail address
$_lang['user_phone'] = "Telefnne slo"; # Phone number
$_lang['user_mobile'] = "Mobil"; # Mobile phone number
$_lang['user_role'] = "Uvatesk oprvnenie"; # User's role
$_lang['user_logincount'] = "Poet prihlsen"; # Number of logins
$_lang['user_prevlogin'] = "Posledn prihlsenie"; # Last login
$_lang['user_failedlogincount'] = "Chybn prehlsenie"; # Failed logins
$_lang['user_block'] = "Blokovan"; # Blocked
$_lang['user_edit_self_msg'] = "Pravdepodobne sa budete musie odhlsi a prihlsi znovu kvli kompletnej aktualizci vaich informci.</strong><br />Taktie by ste si mali necha vygenerova nov heslo a necha si ho posla na svoj e-mail."; # You may need to log out and log in again after saving to fully update your information.</strong><br />Also, should you choose to generate a new password for yourself, it will be sent to you through e-mail.
$_lang['confirm_delete_snippet'] = "Skutone chcete zmaza tento snippet?"; # Are you sure you want to delete this snippet?
$_lang['snippet_title'] = "Vytvori/ upravi snippet"; # Create/ edit snippet
$_lang['snippet_msg'] = "Na tomto mieste mete prida, alebo upravova snippety. Berte prosm na vedomie, e snippety s 'surov' PHP skripty a ke oakvate vstup zo snippetu, ktor bude ukazova na niektor miesto v ablne, muste ma premenn vo vntri snippetu, s rovnakm nzvom ako samotn snippet. V podstate vstup zo snippetu muste uloi do premennej s rovnakm nzvom ako nzov snippet samotnho"; # Here you can add/ edit snippets. Remember, snippets are 'raw' PHP code, and if you expect the output of the snippet to be shown at a certain point within the template, you need to have a variable within the snippet which has the same name as the snippet itself - basically, the output of the snippet needs to be saved in a variable with the same name as the snippet itself.
$_lang['snippet_name'] = "Nzov snippetu"; # Snippet name
$_lang['snippet_desc'] = "Popis snippetu"; # Snippet description
$_lang['confirm_delete_template'] = "Skutone chcete zmaza tto ablnu?"; # Are you sure you want to delete this template?
$_lang['template_title'] = "Vytvori / upravi ablnu"; # Create/ edit template
$_lang['template_msg'] = "Na tomto mieste mete vytvra a upravova ablny. Nov, alebo upraven ablny nebud viditen v strnkach uloench v zsobnka a do ich vyprzdnen. Mete poui nhad strnok pre vzhliadnutie ablny v innosti."; # Here you can create and edit templates. Changed/ new templates won't be visible in the cached pages of your site until the cache is emptied, however, you can use the preview function on a page to see the template in action.
$_lang['template_name'] = "Nzov ablny"; # Template name
$_lang['template_desc'] = "Popis ablny"; # Template description
$_lang['refresh_title'] = "Vyprzdni zsobnk strnok"; # Clear site cache
$_lang['refresh_published'] = "Poet zverejnench dokumentov: <strong>%s</strong>"; # <strong>%s</strong> documents were published.
$_lang['refresh_unpublished'] = "Poet nezverejnench dokumentov: <strong>%s</strong>"; # <strong>%s</strong> documents were unpublished.
$_lang['refresh_cache'] = "Poet sborov umiestnench v adresri cache: <strong>%s</strong>. Poet sborov vymazanch z adresra cache: <strong>%d</strong>.<p>Nov sbory v adresri cache sa vytvoria po optovnom zobrazen strnky.</p>"; // changed in 0.6 # Cache: Found <strong>%s</strong> files in cache directory and deleted <strong>%d</strong> cache files.<p>New cache files will be created when pages are requested.</p>
$_lang['about_title'] = "O Etomite"; # About Etomite
$_lang['about_msg'] = "Etomite naprogramoval Alex, a je licencovan pod <a href='../assets/docs/license.txt'>GPL</a>.<br /><br />V marci 2005 projekt prevzal Ralph Dahlgren (vvoj a podpora) a Dean Steventon (administrtor Etomite.org a podpora). Etomite 0.6.1 je prvm vydanm od odchodu Alexa od Etomite, ktor venoval dlh as a silie tomuto projektu.<p style='padding:5px;margin:5px;border:#fdc 1px solid;'><strong>Slovensk preklad pre Etomite 0.6.1.4 (PL:4)</strong><br /><br /><strong>Autor prekladu</strong>: Matej Kolesr [_rasel^]<br /><strong>Na preklade spolupracovali</strong>: R - stick, golem, stranger, churchyard, rzelnik, Ajven<br /><strong>Kontakt</strong>: <a href='http://www.etomite.sk/' title='Czech &amp; Slovak Etomite Community'>Czech &amp; Slovak Etomite Community</a> | etomite(at)etomite(dot)sk<br /><br /><em>Informcie o verzii prekladu a znakovej sade njdete v sbore lokalizcie.</em></p>"; //changed 0.6.1 # Etomite was originally written by Alex Butter, and is licensed under <a href='../assets/docs/license.txt' target='main'>GPL</a>.<br /><br />In March of 2005 the project was handed over to Ralph Dahlgren (Development and Support) and Dean Steventon (Etomite.org Website and Support). Etomite 0.6.1 marks the first release since Alex left Etomite to devote more time and effort into his new project.
$_lang['messages_title'] = "Sprvy"; # Messages
$_lang['messages_inbox'] = "Zloka sprv"; # Inbox
$_lang['messages_read_message'] = "ta sprvu"; # Read message
$_lang['messages_compose'] = "Napsa sprvu"; # Compose a message
$_lang['messages_not_allowed_to_read'] = "Nemte povolenie ta tto sprvu!"; # You're not allowed to read this message!
$_lang['messages_system_user'] = "[Systm]"; # [System]
$_lang['messages_reply'] = "Odpove"; # Reply
$_lang['messages_forward'] = "Postpi"; # Forward
$_lang['messages_from'] = "Od"; # From
$_lang['messages_sent'] = "Odoslan"; # Sent on
$_lang['messages_subject'] = "Predmet"; # Subject
$_lang['messages_no_messages'] = "iadne sprvy v zloke."; # No messages in Inbox.
$_lang['messages_private'] = "Skromn"; # Private
$_lang['messages_category'] = "Kategria"; # Category
$_lang['messages_send_to'] = "Adrest"; # Send to
$_lang['messages_user'] = "Uvateovi"; # A user
$_lang['messages_group'] = "Skupine"; # A group
$_lang['messages_all'] = "Vetkm"; # Everyone
$_lang['messages_select_user'] = "Vybra uvatea"; # Select a user
$_lang['messages_select_group'] = "Vybra skupinu"; # Select a group
$_lang['messages_message'] = "Sprva"; # Message
$_lang['messages_send'] = "Posla"; # Send
$_lang['files_title'] = "Sprvca sborov"; # File browser
$_lang['files_files'] = "Sbory"; # Files
$_lang['files_filetype_notok'] = "Nahranie tohto typu sboru nie je povolen!"; # Uploading of this kind of file isn't allowed!
$_lang['files_upload_ok'] = "Sbor bol spene nahran!"; # File uploaded successfully!
$_lang['files_upload_copyfailed'] = "Chyba pri koprovan do cieovho adresra - nahranie zlyhalo!"; # Failed to copy file to destination directory - upload failed!
$_lang['files_upload_error'] = "Chyba"; # Error
$_lang['files_upload_error0'] = "Vyskytol sa problm pri nahrvan sboru."; # There was a problem with your upload.
$_lang['files_upload_error1'] = "Sbor je prli vek."; # The file you are trying to upload is too big.
$_lang['files_upload_error2'] = "Sbor je neskutone vek."; # The file you are trying to upload is too big.
$_lang['files_upload_error3'] = "Sbor bol nahran len iastone."; # The file you are trying upload was only partially uploaded.
$_lang['files_upload_error4'] = "Muste najprv vybra sbor."; # You must select a file for upload.
$_lang['files_upload_error5'] = "Vyskytol sa problm pri nahrvan sboru."; # There was a problem with your upload.
$_lang['files_dir_listing'] = "Vpis adresra:"; # Directory listing for:
$_lang['files_access_denied'] = "Prstup zamietnut!"; # Access denied!
$_lang['files_top_level'] = "Domovsk adresr"; # To top level
$_lang['files_up_level'] = "Nadraden adresr"; # Up one level
$_lang['files_filename'] = "Nzov"; # Filename
$_lang['files_modified'] = "Zmenen"; # Modified
$_lang['files_filesize'] = "Vekos"; # Filesize
$_lang['files_fileoptions'] = "Monosti"; # Options
$_lang['files_directories'] = "Adresre"; # Directories
$_lang['files_data'] = "Dta"; # Data
$_lang['files_dirwritable'] = "Zpis povolen?"; # Directory writable?
$_lang['files_uploadfile'] = "Nahra sbor"; # Upload file
$_lang['files_uploadfile_msg'] = "Vybra sbor pre nahranie:"; # Select a file to upload:
$_lang['files_upload_inhibited_msg'] = "<strong>Do tohto adresra sa nedaj nahrva sbory</strong> - presvedte sa, i s do tohto adresra nastaven prva pre zpis.<br />"; # <strong>Upload feature inhibited</strong> - make sure uploads are supported and the directory is writable for PHP.<br />
$_lang['files_editfile'] = "Upravi sbor"; # Edit file
$_lang['files_viewfile'] = "Zobrazi sbor"; # View file
$_lang['files_file_upload'] = "Nahra sbor"; # Upload file
$_lang['files_uploading'] = "Sbor <strong>%s</strong> nahrvam do adresra <strong>%s/</strong><br />"; # Uploading <strong>%s</strong> to <strong>%s/</strong><br />
$_lang['files_file_type'] = "Typ sboru: "; # File type: 
$_lang['search'] = "Hada"; # Search
$_lang['search_criteria'] = "Kritria vyhadvania"; # Search criteria
$_lang['search_criteria_id'] = "Hada poda ID"; # Search by ID
$_lang['search_criteria_title'] = "Hada poda nzvu"; # Search by title
$_lang['search_criteria_content'] = "Hada v obsahu"; # Search by content
$_lang['search_criteria_id_msg'] = "Zadajte ID dokumentu rchleho vyhadvania."; # Enter a document's ID to quickly locate that document.
$_lang['search_criteria_title_msg'] = "Njdi vetky dokumenty so zadanm textom v nadpise."; # Find all documents with the entered text in their title.
$_lang['search_criteria_content_msg'] = "Njdi vetky dokumenty obsahujce zadan text."; # Find all documents with the entered text in their content.
$_lang['search_results'] = "Vsledky hadania"; # Search results
$_lang['search_empty'] = "Zadanm vyhadvacm kritrium nezodpoved iadny dokument."; # Your search returned no results. Please broaden your search criteria and try again.
$_lang['search_results_returned_msg'] = "Poet njdench dokumentov: <strong>%s</strong>.<p>Ak ste dostali prli vea vsledkov, vyskajte upresni vyhadvacie kritrium. Kliknutm na ikonku naavo sa dan dokument zobraz. Ikonky napravo informuj o tom, i je dokument zverejnen, nezverejnen, alebo vymazan.</p>"; # Your search criteria returned <strong>%s</strong> documents.<p>If a lot of results are being returned, try to enter a more specific search. The two left-most columns will allow you to find the document in the tree or view the document. The two right most columns show, respectively, if a document has been deleted and what it's published status is.</p>
$_lang['search_results_returned_id'] = "ID"; # ID
$_lang['search_results_returned_title'] = "Nadpis"; # Title
$_lang['search_results_returned_desc'] = "Popis"; # Description
$_lang['search_view_docdata'] = "Zobrazi tento dokument"; # View this item
$_lang['search_item_deleted'] = "Tento dokument bol zmazan"; # This item has been deleted
$_lang['help_title'] = "Pomocnk"; # Help
$_lang['help_msg'] = ""; # --- If you need help using Etomite, your best bet is to visit the <a href='http://www.etomite.org/forums' target='_blank'>Etomite Forums</a>. Also, the <a href='http://www.etomite.org/wiki' target='_blank'>Etomite Wiki</a> contains documentation about using Etomite and how to set it up. The answers you are looking for might be there. If not, post your question in the forums and the Etomite community will help in providing answers as soon as possible. It is through the continued active envolvement of the membership that Etomite has evolved into the product that it is today. Please consider giving back to the community in any way possible.

$_lang['help_msg'] = "Ak potrebujete pomoc pri pouvan systmu Etomite navtvte <a href='http://4um.etomite.sk/' target='_blank'>Etomite Frum</a>, alebo <a href='http://www.etomite.org' target='_blank'>domovsk strnku systmu Etomite</a>, kde njdete dokumentciu, nvod na intalciu a alie uiton informcie. Ak nenjdete odpove na vau otzku, nevhajte sa opta na fre, odpovieme vm hne ako to bude mon."; // edited for 0614 # If you need help using Etomite, your best bet is to visit the <a href='http://www.etomite.com/forums/' target='_blank'>Etomite Forums</a>. Also, the <a href='http://docs.etomite.com/' target='_blank'>Etomite Docs</a> contains documentation about using Etomite and how to set it up. The answers you are looking for might be there. If not, post your question in the forums and the Etomite community will help in providing answers as soon as possible. It is through the continued active envolvement of the membership that Etomite has evolved into the product that it is today. Please consider giving back to the community in any way possible. ---

/*******************************************************************************
 New in 0.5.2
*******************************************************************************/

$_lang['configcheck_images'] = "Do adresra pre obrzky sa ned zapisova"; # Images directory not writable
$_lang['configcheck_images_msg'] = "Adresr pre obrzky neexistuje, alebo nie je povolen prvo na zpis. Je potrebn na funkciu manara v editore. Bez tohto adresra tto funkcia nebude pracova!"; # The images directory isn't writable, or doesn't exist. This means the ImageManager functions in the editor will not work!
$_lang['php_version_check'] = "Etomite je kompatibiln iba s verziou PHP 4.0.3 a vyou. Urobte prosm upgrade svojej PHP intalcie!"; # Etomite is compatible with PHP version 4.0.3 and higher. Please upgrade your PHP installation!
$_lang['document_alias'] = "URL-zstupca dokumentu"; # Document's alias
$_lang['document_alias_help'] = "Na tomto mieste mete vybra zstupcu pre tento dokument. Pre ah prstup k dokumentu pouite:\n\nhttp://vasa_domena/url-zastupca\n\nURL-zstupca bude pracova iba pri aktivovan funkcie zjednoduench URL adries. Alias dokumentu nesmie obsahova interpunkn znamienka a medzery."; // changed 06 RC2 # Here you can select an alias for this document. This will make the document accessible using:\n\nhttp://yourserver/alias\n\nThis only works if you're using friendly URLs. A document's alias can only contain\n letters, numbers, dash - and underscore _ characters.
$_lang['etomite_slogan'] = "Rchly, Vone riten, Jednoduch, Prun - \nEtomite Sprvca Webovho Obsahu"; # Fast, Free, Ultimately Flexible - \nEtomite Content Management
$_lang['user_management_title'] = "Sprva uvateov"; # Manage users
$_lang['user_management_msg'] = "Na tomto mieste mete vybra uvatea, ktorho chcete upravi."; # Here you can choose which user you wish to edit.
$_lang['role_management_title'] = "Sprva oprvnen"; # Role management
$_lang['role_management_msg'] = "Na tomto mieste mete vybra oprvnenie, ktor chcete upravi."; # Here you can choose which role you wish to edit.
$_lang['manage_templates'] = "ablny"; # Manage templates
$_lang['template_management_msg'] = "Na tomto mieste mete vybra templat, ktor chcete upravi."; # Here you can choose which template you wish to edit.
$_lang['manage_snippets'] = "Snippety"; # Manage snippets
$_lang['snippet_management_msg'] = "Na tomto mieste mete vybra snippet, ktor chcete upravi."; # Here you can choose which snippet you wish to edit.
$_lang['resource_management'] = "Sprvca zdrojov"; # Manage resources
$_lang['server_protocol_title'] = "Typ servera:"; # Server type:
$_lang['server_protocol_message'] = "Ak vae strnky pouvaj zabezpeen prstup https, tu mete tento spsob zada."; # If your site is on a https connection, please specify so here.
$_lang['server_protocol_http'] = "tandardn http://"; # http
$_lang['server_protocol_https'] = "Zabezpeen https://"; # https
$_lang['to_plugin_title'] = "Tabukov opercie:"; # Table Operations:
$_lang['to_plugin_message'] = "[Iba HTMLArea] - Chcete pouva funkciu rozrenej opercie s tabukami v editore?"; // changed 06 RC2 # [HTMLArea only] - Do you wish to enable extended table operations in the document editor?
$_lang['im_plugin_title'] = "Obrzkov manar:"; # Image Manager:
$_lang['cm_plugin_title'] = "Kontextov menu:"; # Context Menu:
$_lang['cm_plugin_message'] = "[Iba HTMLArea] - Chcete povoli funkciu kontextovho menu v editore dokumentov?"; // changed 06 RC2 # [HTMLArea only] - Do you wish to enable the Context Menu in the document editor?
$_lang['server_info'] = "Informcie o hostingu"; // changed 0.6.1 # Server Information
$_lang['settings_site'] = "Nastavenia strnok"; # Site settings
$_lang['settings_furls'] = "Zjednoduen URL"; # Friendly URL settings
$_lang['settings_users'] = "Uvatesk"; //changed 0.6 - shortened # User settings
$_lang['settings_ui'] = "Rozhranie a editor"; //changed 0.6 - added editor # Interface & editor settings
$_lang['use_doc_editor_title'] = "Enable document editor:"; # ---
$_lang['use_doc_editor_message'] = "Do you want to enable the rich text editor for your documents? If you're more comfortable writing HTML, then you can turn the editor off using this setting. Note that this setting applies to all documents and all users!"; # ---
$_lang['use_code_editor_title'] = "Enable snippet/chunk editor:"; # ---
$_lang['use_code_editor_message'] = "Do you want to enable the syntax highlighter for snippet and chunk editing? This provides syntax coloring (highlighting) line numbers,'goto line number', search/replace, syntax highlight toggling, smart indent/tabs, and more."; # ---
$_lang['code_highlight_title'] = "Code highlighting:"; # ---
$_lang['code_highlight_message'] = "Code highlighting may slow down permformance.  You can turn off highlighting to speed things back up. Yes = all features including syntax coloring.  No = all features except syntax coloring (line numbers, search, etc. still work)."; # ---

/*******************************************************************************
 New in 0.5.3
*******************************************************************************/

$_lang['signupemail_title'] = "Obsah e-mailu:"; # Signup e-mail:
$_lang['signupemail_message'] = "Na tomto mieste mete nastavi sprvu odosielan uvateom po vytvoren konta. Etomite potom odole e-mail obsahujci ich uvatesk meno a heslo. <strong>Poznmka:</strong> Kd %s nahrad Etomite, ke pole sprvu. Prv znak %s vdy nahrad uvateskm menom a druh heslom. <strong>Tieto dva kdy %s nesmiete z e-maily odstrni, lebo potom uvatesk meno a heslo nebude zaslan mailom a uvatelia nebud vedie svoje nov uvatesk meno, alebo heslo!</strong>"; # Here you can set the message sent to your users when you create an account for them and let Etomite send them an e-mail containing their username and password. <strong>Note:</strong> The %s codes are replaced by Etomite when it sends the message. The first %s is always replaced with the username, and the second with the password. <strong>Leave the two %s codes in the e-mail, or else the username and password won't be sent in the mail and your users won't know their username or password!</strong>
$_lang['emailsender_title'] = "E-mailov adresa:"; # E-mail address:
$_lang['emailsender_message'] = "Na tomto mieste mete zada e-mailov adresu pouit pri odosielan uvateskch mien a hesiel."; # Here you can specify the e-mail address used when sending users their usernames and passwords.
$_lang['emailsubject_title'] = "Predmet e-mailu"; # E-mail subject:
$_lang['emailsubject_message'] = "Na tomto mieste mete zada predmet odosielanho e-mailu."; # Here you can specify the value of the subject of the signup e-mail.
$_lang['im_plugin_base_dir_title'] = "Cesta k adresru obrzkov:"; # Path to images directory:
$_lang['im_plugin_base_url_title'] = "URL k adresru obrzkov:"; # URL to images directory:
$_lang['stay'] = "Pokraovanie v pravch po uloen"; # Continue editing after saving
$_lang['saving'] = "Ukladm, prosm akajte..."; # Saving, please wait...
$_lang['charset_title'] = "Znakov sada:"; # Character encoding:
$_lang['charset_message'] = "Prosm vyberte ktor znakov sadu, ktor chcete pouva. Zkladnou sadou znakov pre vinu jazykov je ISO-8859-1 (neplat pre sloveninu)."; # Please select which character encoding you wish to use in the manager. Please note that Etomite has been tested with a number of these encodings, but not all of them. For most languages, the default setting of ISO-8859-1 suffices.
$_lang['reset_failedlogins'] = "retart"; # reset
$_lang['untitled_document'] = "Dokument bez nzvu"; # Untitled document
$_lang['untitled_weblink'] = "Odkaz bez nzvu"; # Untitled weblink
$_lang['layout_title'] = "Rozhranie administrcie:"; # Manager layout:
$_lang['layout_message'] = "Pouitm tejto monosti vyberiete vzhad pre administrciu Etomite."; # Use this option to select the layout for the Etomite manager.
$_lang['layout_settings_2'] = "Panel 2 - Navigcia v horizontlnom roletovom menu. Sasne funkn iba v IE."; # Layout 2 - Navigation at the top of the screen. Currently only works in IE.
$_lang['layout_settings_1'] = "Panel 1 - Navigcia v strome dokumentov."; # Layout 1 - Navigation above the document tree.
$_lang['loading_page'] = "akajte prosm, km Etomite nata strnku..."; # Please wait while Etomite loads the page...

/*******************************************************************************
 New in 0.6
*******************************************************************************/

$_lang['filemanager_path_title'] = "Umiestnenie sborovho manara:"; # File Manager Path:
$_lang['filemanager_path_message'] = "IIS obas nedoke korektne pracova s nastavenm koreovm adresrom dokumentov, ktor pouva sborov manar. Ak mte problmy s jeho pouvanm, nadefinujte tto cestu do koreovho adresra vo vaej intalci Etomite."; # IIS often does not populate the document_root setting properly, which is used by the file manager to determine what you can look at. If you're having problems using the file manager, make sure this path points to the root of your Etomite installation.
$_lang['password_gen_length'] = "Heslo, ktor zadvate mus by dlhie ako 6 znakov."; # The password you specify needs to be at least 6 characters long.
$_lang['captcha_code'] = "Bezpenostn kd"; # Security code
$_lang['login_captcha_message'] = "Iba administrtor me vypn overovanie pomocou generovanho (CAPTCHA) kdu. Pre prihlsenie bude nutn poda obrzka tento bezpenostn kd zada.\n\nAk mte problmy s pretanm zobrazenho kdu, kliknite na obrzok pre vygenerovanie novho kdu."; # An administrator has enabled Captcha validation, so you'll also need to enter the Security code.\n\nIf you have trouble reading the code, click on the code itself to generate a new random code.
$_lang['captcha_title'] = "Poui generovan obrzkov kd:"; # Use CAPTCHA codes:
$_lang['captcha_message'] = "Zapnate tu rozren zabezpeenie pomocou obrzkovho generovanho kdu, ktor sa nad strojovo preta, a ktor zadvate pri prihlsen do administranej asti Etomite (sli ako ochrana pred robotmi, scriptkiddies, alebo hackerskmi tokmi)."; # Enable this to strengthen security by requiring users to enter a code which is unreadable by machines (and scriptkiddy hacking scripts).
$_lang['lock_snippet'] = "Zamkn snippet pre pravu"; # Lock snippet for editing
$_lang['lock_snippet_msg'] = "Iba Administrtor me editova tento snippet"; # Only Administrators (Role ID 1) can edit this snippet.
$_lang['snippet_locked_message'] = "Tento snippet je zamknut."; # This snippet is locked.
$_lang['lock_template'] = "Zamkn ablnu proti prave"; # Lock template for editing
$_lang['lock_template_msg'] = "Iba Administrtor me upravova tto ablnu."; # Only Administrators (Role ID 1) can edit this template.
$_lang['template_locked_message'] = "Tto ablna je zamknut."; # This template is locked.
$_lang['administrator_role_message'] = "S vaou prvomocou nemete upravova ani maza."; # This role cannot be edited or deleted.
$_lang['visitor_stats_online'] = "Nvtevnci on-line"; # Visitors now browsing
$_lang['track_visitors_title'] = "Logovanie nvtev, tatistiky:"; # Log visits:
$_lang['track_visitors_message'] = "Logovanie nvtev vm umon zobrazi uvatesk tatistiky vaich strnok, avak mierne spomauje generovanie strnok. Ak pre vs nie s tatistiky potrebn, mete ich pre nepatrn zrchlenie strnok bez obv vypn."; # Logging visits will allow you to view usage statistics for your site, however, logging visits slows down the site parser a little. If you're not bothered about visitor statistics, you can safely turn this off and enjoy a small speed boost.
$_lang['friendly_alias_title'] = "Zjednoduen URL:"; # Friendly aliases:
$_lang['friendly_alias_message'] = "Ak pouvate zjednoduen URL, a dokument m nadefinovanho URL-zstupcu, bude ma vdy prednos pred zjednoduenou URL. Ak nastavte vobu na 'no', predpona a prpona zjednoduench URL bud tie aplikovan na skratky. Naprklad ak v dokument s ID 1 m skratku 'uvod', mte nastaven predponu na '' a prponu na '.html', a nastavte tto vobu na 'no' bude generovan dokument 'uvod.html'. Ak URL-zstupcu nemte definovanho, Etomite bude generova dokument '1.html' ako odkaz."; # If you are using friendly URLs, and the document has an alias, the alias will always have precedence over the friendly URL. By setting this option to 'yes', the friendly URL prefix and suffix will also be applied to the alias. For example, if your document with ID 1 has an alias of 'introduction', and you've set a prefix of '' and a suffix of '.html', setting this option to 'yes' will generate 'introduction.html'. If there's no alias, Etomite will generate '1.html' as link.
$_lang['no_stats_message'] = "Tto sekcia obvykle zobrazuje jednoduch tatistiky nvtevnosti vaich strnok. V konfigurci Etomite v asti 'Logovanie nvtev, tatistiky', je ale tto voba deaktivovan. Ak chcete tatistiku zobrazi, nastavte vobu na 'no'."; # This section usually shows some visitor statistics for your site, however, in Etomite configuration you have set 'Log visits' to 'no', so no information is being collected.
$_lang['welcome_visitor_stats'] = "Tto tabuka zobrazuje jednoduch tatistiky nvtevnosti vaich strnok. Detailn informcie o nvtevnosti njdete pod vobou 'tatistiky prstupu' v sekcii 'Strnky'.<br /><br />"; # This table shows some visitor statistics for your site. For more detailed information, please visit the 'Visitor Stats' page.<br /><br />
$_lang['page_impressions'] = "Zobrazenia"; # Page impressions
$_lang['visitors'] = "Nvtevnci"; # Unique visitors
$_lang['visits'] = "Nvtevy"; # Visits
$_lang['all_time'] = "Suma"; # All time
$_lang['this_month'] = "Tento mesiac"; # This month
$_lang['today'] = "Dnes"; # Today
$_lang['document_visitor_stats'] = "<br /><br />Tabua zobrazuje tatistiky nvtevnosti pre tento dokument:<br />"; # <br /><br />This table shows some visitor statistics for this document:<br />
$_lang['resolve_hostnames_title'] = "Prevod IP na nzov:"; # Resolve hostnames:
$_lang['resolve_hostnames_message'] = "Chcete, aby Etomite konvertoval hostitesk IP na nzvy potaov vaich nvtevnkov, ke navtvi strnku? Zobrazenie nzvov mierne zvi za serveru, vai nvtevnci si toho, ale nijako nevimn."; # Do you want Etomite to try to resolve your visitors' hostnames when they visit your site? Resolving hostnames may create some extra server load, although your visitors won't notice this in any way.
$_lang['stats_title'] = "tatistiky nvtev pre '%s' od %s do %s"; # Visitor statistics for '%s' from %s to %s
$_lang['stats_monthly_breakup'] = "Mesan tatistika"; # Statistics per month
$_lang['stats_daily_breakup'] = "Denn tatistika"; # Statistics per day
$_lang['stats_hourly_breakup'] = "Hodinov tatistika"; # Statistics per hour
$_lang['months'] = array("Jan", "Feb", "Mr", "Apr", "Mj", "Jn", "Jl", "Aug", "Sep", "Okt", "Nov", "Dec"); # "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec"
$_lang['days'] = array("Ne", "Pon", "Utr", "Str", "tv", "Pia", "Sob"); # "Sun", "Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", "Sat"
$_lang['top_howmany_title'] = "Koko poloiek najviac:"; # Top how many:
$_lang['top_howmany_message'] = "Ke prehliadate vpisy v tatistikch, urujete poet poloiek zobrazench v zoznamoch 'Najlepch ...'?"; # When viewing reports, how large should the 'Top ...' lists be?
$_lang['stats_top_pages'] = "Najastejch %s zobrazovanch dokumentov"; # Top %s documents
$_lang['document'] = "Dokument"; # Document
$_lang['rank'] = "Hodnotenie"; # Rank
$_lang['stats_top_referrers'] = "Najastejch %s odkazovanch strnok"; # Top %s referrering pages
$_lang['referrer'] = "Odkaz z"; # Referred by
$_lang['stats_top_ua'] = "Najpouvanejch %s prehliadaov"; # Top %s user agents
$_lang['ua'] = "Prehliada"; # User agent
$_lang['stats_top_os'] = "Najpouvanejch %s operanch systmov"; # Top %s operating systems
$_lang['os'] = "Operan systm"; # Operating system
$_lang['visitors_used_this'] = "Pouva ho nvtevnkov"; # Visitors using this
$_lang['visitors_came_from_here'] = "Nvtevnci prichdzajci z nej"; # Visitors came from here
$_lang['no_results'] = "Neboli njden iadne vsledky"; # No results found
$_lang['no_online_users'] = "Momentlne si strnky neprehliada iaden nvtevnk."; # There are no visitors currently browsing your site.
$_lang['stats_top_hosts'] = "Najastejch %s hostiteov"; # Top %s hosts
$_lang['hostname'] = "Nzov hostitea"; # Host name
$_lang['unknown_referer'] = "Neznmy/ Priamy/ Zloka"; # Unknown/ Direct/ Bookmark
$_lang['internal_referer'] = "Intern odkazy strnky"; # Site internal referral
$_lang['stats_top_entrypages'] = "Najastejch %s vstupnch dokumentov"; # Top %s entry documents
$_lang['visits_started_here'] = "Nvtevnci zanajci tu"; # Visits started here
$_lang['no_logging_found'] = "Etomite neme njs akkovek zaznamenan dta v databze. To znamen, e tatistiky s vypnut, alebo vae strnky ete nikto nenavtvil."; # Etomite did not find any logging data in the database. This means that logging is turned off, or your site has had no visitors yet.
$_lang['visitor_online'] = "Prve prehliadaj strnky tto nvtevnci"; # Visitors currently viewing your site
$_lang['visitor_online_message'] = "Tto tabuka ukazuje, ktor nvtevnci boli aktvny na vaich strnkach zhruba v priebehu 20 mint (od <strong>%s</strong>)."; # This table shows which visitors have been active on your site in the last 20 minutes (since <strong>%s</strong>).
$_lang['access_permission_denied'] = "Nemte pridelen oprvnenie pre tento dokument."; // changed 0.6 RC2 # You do not have the correct permissions for this document.
$_lang['warning'] = "Varovanie!"; # Warning!
$_lang['documents'] = "Dokumenty"; # Documents
$_lang['datechanged'] = "Dtum zmenen"; # Date changed
$_lang['id'] = "ID"; # ID
$_lang['settings_after_install'] = "Pretoe ide o nov intalciu, bude potrebn skontrolova nastavenie Etomite, alebo ho upravi. Po kontrole nastavenia stlate tlaidlo 'Uloi' pre aktualizciu nastaven v databze.<br /><br />"; # As this is a new install, you are required to control these settings, and change any that you may wish to. After you've controlled the settings, press 'Save' to update the settings database.<br /><br />
$_lang['settings_misc'] = "Ostatn nastavenia"; # Miscellaneous settings
$_lang['udperms_allowroot_title'] = "Povoli koreov adresr:"; # Allow root:
$_lang['udperms_allowroot_message'] = "Chcete povoli vam uvateom vytvra nov dokumenty/zloky v koreovom adresre strnok? Bez tohto oprvnenia nebud mc dokument/zloku vytvori!"; # Do you want to allow your users to create new documents/ folders in the root of the site?
$_lang['access_permission_parent_denied'] = "Nemte tu oprvnenie k vytvoreniu novho dokumentu!"; # You do not have permission to create a document here!
$_lang['new_htmlsnippet'] = "Nov dvka informci"; # New chunk
$_lang['edit_htmlsnippet'] = "Upravi dvku informci"; # Edit chunk
$_lang['manage_htmlsnippets'] = "Dvky informci"; # Manage chunks
$_lang['htmlsnippet_management_msg'] = "Na tomto mieste mete vybra dvku informci, ktor chcete upravi."; # Here you can select which chunk you wish to edit.
$_lang['confirm_delete_htmlsnippet'] = "Ste si ist, e chcete zmaza dvku informci?"; # Are you sure you want to delete this chunk?
$_lang['htmlsnippet_title'] = "Tvorba/ editcia dvky informci"; # Create/ edit chunk
$_lang['htmlsnippet_msg'] = "Na tomto mieste mete pridva, alebo editova dvky informci. Berte prosm na vedomie, dvka informci je 'surov' HTML kd, alebo tie as PHP kdu, ktor nemono samostatne spusti."; # Here you can add/ edit chunks. Remember, chunks are 'raw' HTML code, so any PHP code won't be processed.
$_lang['htmlsnippet_name'] = "nzov dvky informci"; # chunk name
$_lang['htmlsnippet_desc'] = "popis dvky informci"; # chunk description
$_lang['lock_htmlsnippet'] = "Zamkn dvku informci pre pravu"; # Lock chunk for editing
$_lang['lock_htmlsnippet_msg'] = "Iba Administrtor me upravova tto dvku informci."; # Only Administrators (Role ID 1) can edit this chunk.
$_lang['htmlsnippet_locked_message'] = "Tto dvka informci je zamknut."; # This chunk is locked.
$_lang['use_strict_editor_title'] = "Skriptov editor"; # Strict editor:
$_lang['use_strict_editor_message'] = "[Iba HTMLArea] - Nastavenia no odstrnia z editoru HTMLArea niektor funkcie, ktor produkuj nevalidn XHTML vstupy."; # [HTMLArea only] - Setting this to Yes will remove some of HTMLArea's functions that tend to produce non XHTML compliant output.
$_lang['access_permissions_user_groups'] = "Uvatesk skupiny"; # User groups
$_lang['access_permissions_document_groups'] = "Skupiny dokumentov"; # Document groups
$_lang['access_permissions_links'] = "Prepojenie oboch skupn"; # User/ Document group links
$_lang['rename'] = "Premenova"; # Rename
$_lang['remove'] = "Presun sp ->"; # Remove ->
$_lang['add'] = "Prida skupinu"; # Add group
$_lang['access_permissions_introtext'] = "Na tomto mieste mete vytvra skupiny uvateov, dokumentov pouvanch pre definciu prstupovch oprvnen. Mete prida uvateov do uvateskej skupiny, upravi ju, alebo vytvori nov przdnu skupinu. Uvateskej skupine mete prideli, alebo odobra dokument, alebo vybra skupinu uvateov, ktorm by mal dokument patri."; # Here you can manage the user groups and document groups used for access permissions. To add a user to a user group, edit the user and select the groups (s)he should be a member of. To add a document to a user group, edit the document and select the groups it should belong to.
$_lang['access_permissions_add_user_group'] = "Vytvori uvatesk skupinu"; # Create a new user group
$_lang['access_permissions_add_document_group'] = "Vytvori skupinu dokumentov"; # Create a new document group
$_lang['no_groups_found'] = "Nenjden iadna skupina."; # No groups found.
$_lang['access_permissions_user_group'] = "Uvatesk skupina:"; # User group:
$_lang['access_permissions_user_group_access'] = "Skupina dokumentov sprstupnen tejto uvateskej skupine:"; # Document groups this user group has access to:
$_lang['access_permissions_users_in_group'] = "<strong>Uvateov v skupine:</strong> "; # <strong>Users in group:</strong> 
$_lang['access_permissions_no_users_in_group'] = "iadny."; # None.
$_lang['access_permissions_documents_in_group'] = "<strong>Dokumenty v skupine:</strong> "; # <strong>Documents in group:</strong> 
$_lang['access_permissions_no_documents_in_group'] = "iadny."; # None.
$_lang['access_permissions_docs_message'] = "Na tomto mieste mete vybra, ku ktorm skupinm dokumentov bude tento dokument patri"; # Here you can select which document groups this document belongs to
$_lang['access_permissions_users_message'] = "Na tomto mieste mete vybra, ku ktorej skupine uvateov bude patri tento uvate:"; # Here you can select which user groups this user belongs to:
$_lang['access_permissions_users_tab'] = "Na tomto mieste mete vidie, ktor skupiny uvateov s nastaven. Mete vytvra nov skupiny, premenovva ich a vidie, ktor uvatelia s v skupinch registrovan. Ak chcete prida novho uvatea do skupiny, alebo ho zmaza, muste editova nastavenia konkrtneho uvatea v 'Sprve uvateov' Administrtori (uvatelia s predelenm ID 1) maj vdy prstup k vetkm dokumentom a nie je potreba ich pridva do ktorejkovek skupiny."; # Here you can see which user groups have been set up. You can also create new groups, rename groups, delete groups and see which users are members of the different groups. To add a new user to a group or to remove a user from a group, edit the user directly. Administrators (users who have been assigned the role with ID 1) always have access to all documents, so they don't need to be added to any groups.
$_lang['access_permissions_documents_tab'] = "Na tomto mieste vidte, ktor skupiny dokumentov s nastaven. Mete vytvra nov skupiny, premenovva ich, maza, a vidie, ktor dokumenty sa nachdzaj v ktorch skupinch (po presune kurzoru myi na ID dokumentu sa zobraz jeho nzov). Prida dokument do skupiny alebo ho odstrni sa d iba priamou zmenou v samotnom dokumente."; # Here you can see which document groups have been set up. You can also create new groups, rename groups, delete groups and see which documents are in the different groups (hover over the id of the document to see it's name). To add a document to a group or remove a document from a group, edit the document directly.
$_lang['access_permissions_links_tab'] = "Na tomto mieste urujete, ktor skupina uvateov bude ma prstup ku ktorej skupine dokumentov (napr. mete meni, alebo vytvori zdiean dokumenty - potomkov). Prepoji skupinu dokumentov so skupinou uvateov urobte vybranm skupiny z roletovho menu a stlate 'Prida'. Tlaidlom 'Odobra ->' prepojenie oboch skupn odstrnite."; # This is where we specify which user groups are given access (i.e. can edit or create children) for the document groups. To link a document group to a user group, select the group from the dropdown, and click on 'Link'. To remove the link for a certain group, press 'Remove ->'. This will immediately remove the link.
$_lang['access_permissions_off'] = "<span class='warning'>Prstupov oprvnenia nie s aktivovan.</span> To znamen, e iadne zmeny nebud ma efekt, ak prstupov oprvnenie v konfigurci Etomite neaktivujete."; # <span class='warning'>Access Permissions are not activated.</span> This means any changes made here will not have any effect until Access Permissions are activated.
$_lang['settings_strip_image_paths_title'] = "Prepsa cestu k obrzkom:"; # Rewrite image paths:
$_lang['settings_strip_image_paths_message'] = "Zapnutm tejto voby Etomite prepe relatvny odkaz na obrzok na absoltny. Je to vemi vhodn, ak chcete presun vau intalciu Etomite (napr. zmena hostingu, alebo presunutie strnok do inho adresra). Ak si nie ste ist o to znamen, je lepie nastavi vobu na 'Nie'."; # Turning this on will have Etomite rewrite image src's to be relative instead of absolute. This is very handy if you should ever wish to move your Etomite installation (for example from a staging site to a production site). If you have no idea what this means, it's best just to leave it set to 'No'.
$_lang['uploadable_files_title'] = "Nahravaten typy sborov:"; # Uploadable filetypes:
$_lang['uploadable_files_message'] = "Na tomto mieste mete zada zoznam sborovch prpon, ktor mu by natan pouitm sborovho manara. Prpony prosm oddete iarkou."; # Here you can enter a list of files that can be uploaded using the file manager. Please enter the extensions for the filetypes, seperated by commas.
$_lang['keywords'] = "Kov slov"; # Keywords
$_lang['keyword'] = "Kov slovo"; # Keyword
$_lang['manage_keywords'] = "Spravova kov slov"; # Manage keywords
$_lang['document_keywords_help'] = "Vyberte kov slov, ktor chcete priradi tomuto dokumentu. Drte CTRL pre vber (oznaenie) viacerch slov."; # Select the keywords you wish to assign to this document. Hold CTRL to select multiple keywords.
$_lang['keywords_message'] = "Na tejto strnke mete spravova kov slov vho webu."; # On this page you can manage your site's keywords.
$_lang['keywords_intro'] = "Na tejto strnke mete maza, vytvra, alebo editova kov slov. Priradi kov slov k dokumentom v prave prslunho dokumentu a vybra poadovan kov slov zo zoznamu. K prave kovho slova, jednoducho dopte nov kov slovo do textovho poa veda nasledujceho, ktor chcete zmeni. K vymazaniu kovho slova, zakrtnite 'vymazvacie' pole tohto kovho slova. Ak zakrtnete 'vymazvacie' pole kovho slova a chcete zmeni jeho nzov, bude vymazan a premenovanie kovho slova sa neuskuton!"; # On this page you can delete, create or edit keywords. To link keywords to documents, edit the document in question, and select the desired keywords in the list. To edit a keyword, simply type in the new keyword in the textfield next to the keyword you wish to change. To delete a keyword, check the 'delete' box for that keyword. If you check the keyword's delete box, and also change it's name, it will be deleted, and the renaming of the keyword will not take place!
$_lang['keywords_no_keywords'] = "iadne kov slov nie s definovan."; # There are currently no keywords.
$_lang['save_all_changes'] = "Uloi vetky zmeny"; # Save all changes
$_lang['new_keyword'] = "Prida nov kov slovo:"; # Add new keyword:
$_lang['confirm_delete_keywords'] = "Ste si ist, e chcete zmaza tieto kov slov?"; # Are you sure you want to delete these keywords?
$_lang['deselect_keywords'] = "Vymaza kov slov"; # Clear keywords
$_lang['sort_asc'] = "Vzostupne"; # Ascending
$_lang['sort_desc'] = "Zostupne"; # Descending
$_lang['sort_tree'] = "Usporiada strom"; # Sort the tree
$_lang['folder'] = "Prieinok"; # Folder
$_lang['pagetitle'] = "Titulok dokumentu"; # Document's title
$_lang['defaulttemplate_title'] = "Prednastaven ablna:"; # Default template:
$_lang['defaulttemplate_message'] = "Vyberte prednastaven ablnu, ktor chcete pouva v novch dokumentoch. Stle vak mete vybra odlin ablnu v editore dokumentov, toto nastavenie definuje jednu zo abln ako predvolen."; # Select the default template you wish to use for new documents. You can still select a different template in the document editor, this setting just pre-selects one of your templates for you.
$_lang['openurl_message'] = "Ak URL chcete otvori?"; # What URL do you want to open?
$_lang['openurl'] = "Otvori extern strnky"; # Open external site
$_lang['captcha_words_title'] = "CAPTCHA Slov:"; # CAPTCHA Words:
$_lang['captcha_words_message'] = "Na tomto mieste mete zada zoznam CAPTCHA slov, ktor sa pouvaj ak je CAPTCHA aktivovan. Oddete slov iarkami. Toto pole je limitovan max. potom 255 znakov."; # Here you can enter a list of CAPTCHA words to use if CAPTCHA is enabled. Seperate the words with commas. This input field is limited to 255 characters.
$_lang['editing_file'] = "prava sboru: "; # Editing file: 
$_lang['file_not_saved'] = "Nemem uloi sbor, nastavte prosm prstupov prva, aby bolo mon do cieovho adresra zapisova!"; # Cannot save file, please ensure target directory is writable!
$_lang['file_saved'] = "Aktualizcia sboru spen!"; # File updated succesfully!
$_lang['confirm_delete_file'] = "Ste si ist, e chcete zmaza sbor?\\n\\nMe to narui innos strnok! Sbor odstrte iba vtedy, ak viete na o sli a ste si ist, e jeho odstrnenie neme ohrozi, alebo narui innos strnky."; # Are you sure you want to delete the file?\\n\\nThis may stop your site from working properly! Only delete this file if you know for certain what you are doing will not break anything.
$_lang['deleting_file'] = "Odstraujem sbor '%s': "; # Deleting file '%s': 
$_lang['file_not_deleted'] = "Chyba!"; # Failed!
$_lang['file_deleted'] = "spen!"; # Success!
$_lang['cache_files_deleted'] = "Nasledujce sbory su zmazan:"; # The following files were deleted:
$_lang['export_site'] = "Export do HTML"; # Export site to HTML
$_lang['export_site_message'] = "Pouitm tejto funkcie mete exportova vetky strnky vho webu do sborov HTML. Berte prosm na vedomie, e pri exporte prdete o vea funkci zabudovanch v Etomite. Mimo inch o tieto:<br /><ul><li>Natan strnky na export nebud ukladan.</li><li>Interaktvne snippety nebud pracova v exportovanch sboroch.</li><li>Exportovan bud iba tandardn dokumenty, webov odkazy exportovan nebud.</li><li>Export me zliha ak vae dokumenty obsahuj snippety, odosielajce presmerovacie prkazy v hlavike dokumentu.</li><li>Je dleit ako mte napsan a uloen vae dokumenty, tly a obrzky, pretoe vzhad vaich strnok me by naruen prepsanm originlneho sboru exportovanm. Aby ste tomu zabrnili mete uloi alebo premiestni vae exportovan sbory kde je umiestnen index.php Etomite.</li></ul><br />Vyplte prosm formulr niie a kliknite na tlaidlo 'Spusti export'. Vytvoren sbory bud uloen na vami uren miesto. Ak to bude mon, URL-zstupca, alebo zjednoduen nzvy dokumentu bud pouit ako nzvy sborov. Behom exportu vaich strnok je optimlne ma v konfigurci Etomite nastaven poloku 'Zjednoduen URL' na 'no'. V zvislosti ne vekosti vaich strnok bude export trva nejak dobu.<br /><strong>Existujce sbory bud prepsan exportovanmi sbormi v prpade, e bud ich nzvy rovnak!</strong><br />"; # Using this function you can export the entire site to HTML files. Please note, however, that you will lose a lot of the Etomite functionality should you do so:<p /><ul><li>Page reads on the exported files will not be recorded.</li><li>Interactive snippets will NOT work in exported files</li><li>Only regular documents will be exported, Weblinks will not be exported.</li><li>The export process may fail if your documents contain snippets which send redirection headers.</li><li>Depending on how you've written your documents, style sheets and images, the design of your site may be broken. To fix this, you can save/ move your exported files to the same directory where the main Etomite index.php file is located.</li></ul><p />Please fill out the form and press 'Export' to start the export process. The files created will be saved in the location you specify, using, where possible, the document's aliases as filenames. While exporting your site, it's best to have the Etomite configuration item 'Friendly aliases' set to 'yes'. Depending on the size of your site, the export may take a while.<p /><strong>Any existing files will be overwritten by the new files if their names are identical!</strong><p />
$_lang['export_site_cacheable'] = "Vtane sborov neuloench v zsobnku:"; # Include non-cacheable files:
$_lang['export_site_prefix'] = "Predpona sboru:"; # File prefix:
$_lang['export_site_suffix'] = "Prpona sboru:"; # File suffix:
$_lang['export_site_start'] = "Spusti export"; # Start export
$_lang['export_site_numberdocs'] = "<strong>Njdench %s dokumentov k exportu...</strong><p/>"; # <strong>Found %s documents to export...</strong><p/>
$_lang['export_site_exporting_document'] = "Exportujem sbor <strong>%s</strong> z <strong>%s</strong><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<small><i>%s</i>, id %s</small><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"; # Exporting file <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<small><i>%s</i>, id %s</small><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
$_lang['export_site_success'] = "<span style='color:#009900'>spen!</span>"; # <span style='color:#009900'>Success!</span>
$_lang['export_site_failed'] = "<span style='color:#990000'>Zlihalo!</span>"; # <span style='color:#990000'>Failed!</span>
$_lang['export_site_target_unwritable'] = "Do cieovho adresra nemono zapisova. Prosm zabezpete monos zpisu (atribt 777) a vyskajte znovu."; # Target directory isn't writable. Please ensure the directory is writable, and try again.
$_lang['export_site_time'] = "Export dokonen. Trval celkom %s seknd."; # Export finished. Export took %s seconds to complete.
$_lang['export_site_maxtime'] = "Max. as exportu:"; # Max export time:
$_lang['export_site_maxtime_message'] = "Na tomto mieste mete pecifikova poet seknd poas ktorch Etomite me exportova strnky (za ukladania PHP nastavenia). Hodnota 0 je uren pre neobmedzen as. Berte prosm na vedomie, e nastavenie 0 je vemi vysok a preto me spsobova problmy, preto sa neodpora."; # Here you can specify the number of seconds Etomite can take to export the site (overriding PHP settings). Enter 0 for unlimited time. Please note, setting 0 or a really high number can do weird things to your server and is not recommended.
$_lang['page_data_contentType'] = "Typ obsahu"; # Content Type
$_lang['page_data_contentType_help'] = "Zvote typ obsahu dokumentu. Ak ste si ist ak bude obsah dokumentu, zvote text/html."; # Select the content type for this document. If you're not sure which content type the document should have, just leave it as text/html.
$_lang['defaultcache_title'] = "Ukladanie do zsobnka:"; # Cacheable default:
$_lang['defaultcache_message'] = "Oznate 'no' pre predvolen natavanie dokumentov do zsobnka."; # Select 'Yes' to make all new documents cacheable by default.
$_lang['defaultpublish_title'] = "Predvolen zverejnenie:"; # Published default:
$_lang['defaultpublish_message'] = "Oznate 'no' pre predvolen automatick zverejnenie novch dokumentov."; # Select 'Yes' to make all new documents published by default.
$_lang['defaultsearch_title'] = "Prednastaven vyhadvanie:"; # Searchable default:
$_lang['defaultsearch_message'] = "Oznate 'no' pre predvolen vyhadvanie v novch dokumentoch."; # Select 'Yes' to make all new documents searchable by default.
$_lang["which_doc_editor_title"] = "Poui editor dokumentov:"; # Document editor to use:
$_lang['tiny_css_path_title'] = "Cesta k CSS sboru:"; # Path to CSS file:
$_lang['tiny_css_selectors_title'] = "CSS selektory:"; # CSS selectors:
$_lang['manage_modules'] = "Sprvca modulov"; # Manage Modules
$_lang['modules_already_installed'] = "Intalovan moduly"; # Installed modules
$_lang['modules_install_new'] = "Intaluj nov modul"; # Install new module
$_lang['module_install_info'] = "Poloky naintalovan tmto modulom"; # Items installed by this module
$_lang['type'] = "Typ"; # Type
$_lang['alias'] = "URL-zstupca"; # Alias
$_lang['deleted'] = "Zmazan"; # Deleted
$_lang['empty_folder'] = "Tento prieinok je przdny"; # This folder is empty
$_lang['long_title'] = "Dlh nzov"; # Long title
$_lang['document_long_title_help'] = "Na tomto mieste mete vloi 'Dlh nzov' vho dokumentu. Je to vhodn kvli vyhadvaniu a mohol by viac charakterizova v dokument."; # Here you can enter a longer title for your document. This is handy for search engines, and might be more descriptive for your document.
$_lang['search_criteria_longtitle'] = "Hada poda dlhho nzvu"; # Search by long title
$_lang['search_criteria_longtitle_msg'] = "Njs vetky dokumenty s vloenm textom v dlhom nzve."; # Find all documents with the entered text in their long title.
$_lang['empty_recycle_bin_empty'] = "Nie s iadne zmazan dokumenty k odstrnenie."; # There are no deleted documents to purge.
$_lang['createdon'] = "Dtum vytvorenia"; # Creation date
$_lang['editedon'] = "Dtum prav"; # Edit date
$_lang['sort_by'] = "Usporiadaj&nbsp;poda:"; # Sort&nbsp;by:
$_lang['sort_dir'] = "Riadiaci &nbsp;prkaz:"; # Sort&nbsp;direction:

/*******************************************************************************
 All entried listed below are new in 0.6.1
*******************************************************************************/

$_lang['database_tables'] = "Tabuky v databze"; # Database tables
$_lang['current_time:'] = "Aktulny as:"; # Current time: 
$_lang['stats_summary_tab'] = "Shrn"; # Summary
$_lang['stats_documents_tab'] = "Dokumenty"; # Documents
$_lang['stats_entry_tab'] = "Vstup"; # Entry
$_lang['stats_referrers_tab'] = "Odkazy"; # Referrers
$_lang['stats_ua_tab'] = "Prehliadae"; # User Agents
$_lang['stats_os_tab'] = "Operan systmy"; # Operating Systems
$_lang['stats_hosts_tab'] = "Domny"; # Hosts
// Audit trail text
$_lang['audit_trail_subtitle'] = "Pozrie zznamy 'Sprvcu'"; # View Manager Logs
$_lang['audit_trail_heading'] = "Blok Parametrov"; # Query Parameters
$_lang['audit_trail_help'] = "Vyberte si prosm z ponuky pre zobrazenie zznamov. Mete zobrazi zznamy poda dtumu, majte na pamti, e dtumy, ktor zadte nie s zapotan. Pre vber zznamov z 01-01-2005 nastavte 'dtum od' na 01-01-2005 a 'dtum do' na 02-01-2005. Sprvy a akcie maj rovnak pouitie. Ak chcete vyhada pecifick sprvu, tak je najlepie zada 'Nieo/Vetko'."; # Please make a selection for viewing the logs. You can select log entries by date, but be aware that the dates you enter are not inclusive. To select every log entry for 01-01-2005, set 'date from'to 01-01-2005 and 'date to' to 02-01-2005. Message and action are usually the same. If you are searching for a specific message, it's best to set action to 'Any/All'.
$_lang['audit_trail_field'] = "Pole"; # Field
$_lang['audit_trail_value'] = "Hodnota"; # Value
$_lang['audit_trail_user'] = "Uvate"; # User
$_lang['audit_trail_anyall'] = "Nieo/Vetko"; # Any/All
$_lang['audit_trail_action'] = "Akcia"; # Action
$_lang['audit_trail_item_id'] = "ID Poloky"; # Item ID
$_lang['audit_trail_item_name'] = "Meno poloky"; # Item name
$_lang['audit_trail_msg'] = "Sprva"; # Message
$_lang['audit_trail_date_from'] = "Dtum z"; # Date from
$_lang['audit_trail_date_to'] = "Dtum do"; # Date to
$_lang['audit_trail_dates_sorted'] = "Dta zoradi poda"; # Dates sorted by
$_lang['audit_trail_sort_asc'] = "Najstarie prv"; # Oldest first
$_lang['audit_trail_sort_desc'] = "Najprezeranejie prv"; # Most recent first
$_lang['audit_trail_not_set'] = "(nezadan)"; # (not set)
$_lang['audit_trail_nr'] = "Poet vsledkov"; # Number of results
$_lang['audit_trail_results'] = "Vsledky poiadavky"; # Query results
$_lang['audit_trail_sort_help'] = "<p>Tabuky mete zoradi kliknutm na meno hlaviky. Ak s zznamy prli rozsiahle, mete vyprzdni tabuky zznamov. Tto akcia odstrni vetky zznamy a akcia sa ned vrti sp!</p>"; // modified in 0.6.1-RTMb # <p>You can sort the table by clicking on the column headers. If the logs are becoming too large, you can empty the logs. This will remove all previous log entries and cannot be undone!</p>
$_lang['audit_trail_time'] = "as"; # Time
$_lang['audit_trail_no_search'] = "Neboli zadan iadan vyhadvacie parametre."; # No search query entered yet.
$_lang['audit_trail_no_results'] = "V vyhadvac parameter ni nevrtil (nenjden iadne zznamy)."; # Your search query returned an empty result set (i.e. no matching log entries found).
$_lang['confirm_move'] = "Ste si ist, e chcete presun dokument?\\nPotvrte OK k presunutiu, alebo zrute operciu."; # Are you sure you want to move this document?\\nPress Ok to move or Cancel to abort.
$_lang['audit_trail_paging_showing'] = "Zobrazujem "; # Showing 
$_lang['audit_trail_paging_to'] = " - "; #  - 
$_lang['audit_trail_paging_next'] = "[nasledujci]"; # [next]
$_lang['audit_trail_paging_previous'] = "[predchdzajci]"; # [previous]
$_lang['audit_trail_paging_first'] = "[prv]"; # [first]
$_lang['audit_trail_paging_last'] = "[posledn]"; # [last]
$_lang['audit_trail_paging_total'] = " spolu"; #  total
// New from lucky in 0.6.1, XINHA stuff
$_lang['fm_plugin_title'] = "Sprvca Sborov:"; # File Manager:
$_lang['fm_plugin_message'] = "[XINHA a HTMLArea] - Prajete si povoli 'Sprvcu sborov' v rozrenom textovom editore? Pomocou neho sa d jednoducho nahra sbor na web a prida ho k dokumentu."; # [XINHA and HTMLArea] - Do you wish to enable the File Manager in the document editor? This will allow your users to easily upload and link to documents on the server.
$_lang['fm_plugin_base_url_title'] = "URL k ikonm 'Sborovho Sprvcu'"; # File Manager Icon URL:
$_lang['fm_plugin_base_url_message'] = "Tto monos sa vinou vypln sama. Ak pouvate IIS, me sa sta, e to nebude fungova sprvne. Z toho dvodu mete cestu napsa sem (URL adresa, ak by ste ju psali do prehliadaa, ale bez adresra manager). NEPTE koncov lomtko."; # This setting is usually automatically generated. If you're using IIS, however, Etomite may not be able to work the URL out on it's own, causing the File Manager to output incorrect icon image paths. In that case, you can enter the URL here (the URL as you'd enter it in a web browser, up to but not including the manager folder). DO NOT include a trailing slash.
$_lang['fm_plugin_document_url_title'] = "URL k dokumentom 'Sprvcu sborov':"; # File Manager Document URL:
$_lang['fm_plugin_document_url_message'] = "Tto monos sa vinou vypln sama. Ak pouvate IIS, me sa sta, e to nebude fungova sprvne. Z tohto dvodu mete cestu napsa sem (URL adresa, ako by ste ju napsali do prehliadaa)."; # This setting is usually automatically generated. If you're using IIS, however, Etomite may not be able to work the URL out on it's own, causing the File Manager plugin to output incorrect document paths. In that case, you can enter the URL to the documents directory here (the URL as you'd enter it in a web browser).
$_lang['fm_path_title'] = "Cesta Sborovho Sprvcu"; # File Manager Path:
$_lang['fm_path_message'] = "Tto monos sa vinou vypln sama. Mala by ukazova na adresr do ktorho sa maj nahrva sbory cez 'Sprvcu sborov'."; # This setting is usually automatically generated. It must reflect the server path to the directory you wish documents to be uploaded to from the File Manager plugin.
$_lang['fm_exclude_title'] = "Vylenie zo Sprvcu Sborov:"; # File Manager Exclude:
$_lang['fm_exclude_message'] = "Na toto miesto mte zada zoznam adresrov, alebo sborov, ktor je zakzan nahrva ak pouvate plugin 'Sprvca sborov'. Prosm zadajte nzvy adresrov a sborov a oddete ich iarkou."; # Here you can enter a list of folder and/or files that will be excluded when using the File Manager plugin. Please enter the folder and/or file names, seperated by commas.
$_lang['fm_uploadable_files_title'] = "Nahrveten typy sborov:"; # Uploadable filetypes:
$_lang['fm_uploadable_files_message'] = "Na toto miesto patr typy sborov, ktor je zakzan nahrva ak pouvate plugin 'Sprvca sborov'. Napte prpony sborov a oddete ich iarkou."; # Here you can enter a list of files that can be uploaded using the File Manager. Please enter the extensions for the filetypes, seperated by commas.
$_lang['xp_plugins_title'] = "Pluginy XINHY:"; # XINHA Plugins:
$_lang['xp_plugins_message'] = "Zvote pluginy, ktor chcete povoli v editore dokumentov. Ak chcete prida, alebo odobra pluginy, jednoducho ich nahrajte, alebo zmate z adresra s pluginami pre Xinha editor."; # Select the plugins you wish to enable in the document editor. If you want to add or remove a plugin from this list, simply add or remove it from the XINHA plugins folder.
$_lang['xp_stylist_title'] = "tlovanie:"; # Stylist:
$_lang['xp_stylist_message'] = "[Iba XINHA] - Chcete v editore dokumentov povoli aj editor tlov? Touto vobou sa pouije pecifick sbor tlov na obsah okna editoru a umon i uvateom pouva z toho to tlu, triedy, ktor s zobrazen vpravo."; # [XINHA only] - Do you wish to enable the Stylist plugin in the document editor? This will apply a specific css file to the editor's content area, as well as allow your users to apply classes from that stylesheet, which are displayed on a panel on the right hand side of the editor.
$_lang['xp_stylist_path_title'] = "Cesta k sboru CSS:"; # Path to Stylist CSS file:
$_lang['xp_stylist_path_message'] = "Napte absoltnu URL adresu k CSS sboru pre pouitie v editore XINHA. Naprklad: http://www.mojweb.sk/assets/site/style.css Pred zakrtnutm tejto kolnky modul nebude fungova."; # Enter the absolute URL to your CSS file that you wish the Stylist plugin to use within the XINHA editor. The best way to enter the path is to enter the path from the root of your server, for example: http://www.myserver.com/assets/site/style.css. You must specify a stylesheet to enable the Stylist plugin.
$_lang['strip_base_href_title'] = "Orezen URL:"; # Strip base url:
$_lang['strip_base_href_message'] = "[XINHA a HTMLArea] - Ak chcete, aby editor orezal korene adresy z odkazov a adries obrzkov, zvote 'no'. Toto funguje iba pre XINHA editor vo Firefoxe a v oboch editoroch v IE. Ak mte v mysle pouva 'Sprvcu sborov' a zistte nechcen zmeny v odkazoch, zvote 'Nie'. Prklad: pri povolenej funkcii orezania URL vznikne z http://www.mojweb.sk/odkaz.html iba odkaz odkaz.html"; # [XINHA and HTMLArea] - If you would like the editor to remove the base url from links and images, select 'Yes'. NOTE: This only seems to affect XINHA in Firefox and both editors in IE. If you intend to use File Manager, or encounter problems with your links being changed, set this to 'No'. Example: If enabled, http://www.myserver.com/link.html will become link.html.
$_lang['select_all'] = "Vybra Vetko"; # Select All
$_lang['clear_selected'] = "Zrui oznaenie"; # Clear Selected
// Modified
$_lang['which_doc_editor_message'] = "Na tomto mieste nastavte, ak editor si prajete pouva. Editory HTMLArea a XINHA maj niektor nastavenia spolon. Ostatn nastavenia ma kad z editorov vlastn."; # Here you can select which rich text editor you prefer to use. Only HTMLArea and XINHA share a few settings, otherwise settings will be exclusive to each editor.
$_lang['im_plugin_message'] = "[XINHA a HTMLArea] - Chcete povoli 'Sprvcu obrzkov' v editore dokumentov? To umon uvateom nahrva a upravova obrzky na serveri."; # [XINHA and HTMLArea] - Do you wish to enable the image manager in the document editor? This will allow your users to upload and edit images on the server.
$_lang['im_plugin_base_dir_message'] = "Tto adresa je obvykle detegovan automaticky. Ak pouvate IIS, Etomite obas tto cestu uri nedoke, o kon chybovou hlkou ImageManageru. V tomto prpade mete cestu k adresru s obrzkami zada rune (cestu ako ju vidte v adresovom riadku prehliadaa)."; // changed 0.6 RC2 # This setting is usually automatically generated. If you're using IIS, however, Etomite may not be able to work the path out on it's own, causing the ImageManager to show an error. In that case, you can enter the path to the images directory here (the path as you'd see it in Windows Explorer).
$_lang['im_plugin_base_url_message'] = "Tto adresa je obvykle detegovan automaticky. Ak pouvate IIS, Etomite obas tto cestu uri nedoke, o kon chybovou hlkou ImageManageru. V tomto prpade mete cestu k adresru s obrzkami zada rune (URL cestu ako ju vidte v adresovom riadku prehliadaa)."; // changed 0.6 RC2 # This setting is usually automatically generated. If you're using IIS, however, Etomite may not be able to work the URL out on it's own, causing the ImageManager to show an error. In that case, you can enter the URL to the images directory here (the URL as you'd enter it on Internet Explorer).
$_lang['tiny_css_path_message'] = "Zadajte cestu k CSS sboru, ktor sa m poui v editore TinyMCE v tvare /assets/site/style.css Ak nechcete poui iadny tl, nechajte pole przdne."; # Enter the path to your CSS file that you wish to use within the TinyMCE editor. The best way to enter the path is to enter the path from the root of your server, for example: /assets/site/style.css. If you do not wish to load a stylesheet into the editor, leave this field blank.
$_lang['tiny_css_selectors_message'] = "Na tomto mieste mte vloi zoznam selektorov, ktor maj by dostupn v editore. Zadajte ich nasledovne:<br />'displayName=selectorName;displayName2=selectorName2'<br />naprklad ak mte v sbore tlov selektory <strong>.mono</strong> a <strong>.smallText</strong>, vlote ich takto:<br />'Monospaced text=mono;Small text=smallText'<br />Poznmka: zoznam neuzatvrajte bodkoiarkou."; # Here you can enter a list of selectors that should be available in the editor. Enter them as follows:<br />'displayName=selectorName;displayName2=selectorName2'<br />For instance, say you have <strong>.mono</strong> and <strong>.smallText</strong> selectors in your CSS file, you could add them here as:<br />'Monospaced text=mono;Small text=smallText'<br />Note that the last entry should not have a semi-colon after it.
$_lang['reset_createdon_date'] = "Vynulova 'Dtum vytvorenia'"; // added in 0.6.1-RC2 # Reset Creation Date
$_lang['document_reset_createdon_help'] = "Odkrtnutm tejto voby pri prave dokumentu zapsob, e dokument bude ma dtum vytvorenia rovnak ako dtum poslednej pravy. Tto funkcia je uiton, ak chcete poui star dokument s novm obsahom."; // added in 0.6.1-RC2 # Checking this option when editing a document will reset the documents creation date to the same value as the last edited date, essentially making it a new document. This feature is helpful for reusing old documents for new content.
$_lang['sys_info_nothing_found'] = "Nenjden iadne zznamy o pravch, alebo vytvoren."; # No edits or creates found.
$_lang['sys_info_bad_number_users'] = "Vrten chybn poet uvateov pri zisovan uvateskho mena!"; # Incorrect number of users returned while trying to retrieve user's name!
$_lang['sys_info_eto_install_info'] = "Na tejto strnke s niektor veobecn informcie o intalci Etomite."; # This page shows some general information about the Etomite installation.
$_lang['sys_info_version_ok'] = " Vaa intalcia Etomite je aktulna."; // modified in 0.6.1-RC3 #  Your Etomite installation is up-to-date.
$_lang['sys_info_version_update'] = " Najnovia verzia  k <a href='http://www.etomite.org/downloads.html' target='_blank'>stiahnutiu</a> je "; // modified in 0.6.1-RC3 # Latest version available for <a href='http://www.etomite.org/downloads.html' target='_blank'>download</a> is 
$_lang['sys_info_version_no_connect'] = " Nemem sa pripoji k Etomite serveru pre kontrolu aktualizci."; // modified in 0.6.1-RC3 # Couldn't contact Etomite server to check for updates.
$_lang['sys_info_table_instructions'] = "Podrte kurzor myi nad nzvom tabuky pre zobrazenie krtkeho popisu funkcie tabuky (nie vetky tabuky maj nastaven <i>komentre</i>)"; # Hover the mouse cursor over a table's name to see a short description of the table's function (not all tables have <i>comments</i> set)
$_lang['sys_info_table_clear'] = "<strong style='color:#990033'>Poznmka:</strong> 'Overhead' je nevyuit miesto rezervovan MySQL. Jeho uvoneniu kliknite pri tabuke na odkaz 'overhead'."; # <strong style='color:#990033'>Note:</strong> Overhead is unused space reserved by MySQL. To free up this space, click on the table's overhead figure.
$_lang['sys_info_no_active_users'] = "Nenjden iadny aktvny uvate."; # No active users found.
$_lang['sys_info_eto_version'] = "Verzia"; # Version
$_lang['sys_info_eto_codename'] = "Oznaenie"; # Codename
$_lang['sys_info_phpinfo'] = "Info o PHP"; # PHP info
$_lang['sys_info_view'] = "Pozrie"; # View
$_lang['sys_info_acc_perms'] = "Prstupov prva"; # Access permissions
$_lang['sys_info_perms_enabled'] = "Zapn"; # Enabled
$_lang['sys_info_perms_disabled'] = "Vypn"; # Disabled
$_lang['sys_info_time'] = "Servreov as"; # Server time
$_lang['sys_info_local_time'] = "Miestny as"; # Local time
$_lang['sys_info_offset'] = "asov posun"; # Offset
$_lang['sys_info_offset_text'] = " hodiny (serverov as - kompenzciu asu = miestny as)"; #  hours (server time - offset time should give your local time)
$_lang['sys_info_db_name'] = "Nzov databzy"; # Database name
$_lang['sys_info_db_server'] = "Databzov server"; # Database server
$_lang['sys_info_db_prefix'] = "Predpona tabuky"; # Table prefix
$_lang['sys_info_userid'] = "Uvate"; # User
$_lang['sys_info_activity_message'] = "V tomto zozname s dokumenty, ktor boli nedvno upravovan vaimi uvatemi."; # This list show which documents have been recently edited by your users.
$_lang['sys_info_table_name'] = "Nzov tabuky"; # Table name
$_lang['sys_info_records'] = "Zznamov"; # Records
$_lang['sys_info_data_size'] = "Vekos"; # Size
$_lang['sys_info_overhead'] = "Ria (uvoni)"; # Overhead (clear)
$_lang['sys_info_effective_size'] = "Efektvna vekos"; # Effective size
$_lang['sys_info_index_size'] = "Vekos indexu"; # Index size
$_lang['sys_info_total_size'] = "Spolu"; # Total
$_lang['sys_info_base_page_abs'] = "pln cesta k sprvcovi"; // added in 0.6.1-RC3 # Manager absolute path
$_lang['sys_info_base_page_rel'] = "Relatvna cesta ku koreovmu adresru webu"; // added in 0.6.1-RC3 # Path relative to web root ---
$_lang['sys_info_base_page_www'] = "URL Sprvcu"; // added in 0.6.1-RC3 # Manager URL
$_lang['document_alias_alert'] = "URL-zstupca dokumentu me obsahova iba psmen, slice,\\n pomlku '-' a podiarkovnk '_'."; // added in 0.6.1-RC2 by Lucky # A document's alias can only contain letters, numbers,\\n dash - and underscore _ characters.
$_lang['confirm_goto_keywords'] = "Ste si ist, e chcete zrui vetky zmeny a prejs na zadvanie kovch slov? Vetky zmeny v dokumente bud straten!"; // added in 0.6.1 RTM # Are you sure you want abort your document edits and proceed to the keyword management page? Any current document changes will be lost!
$_lang['no_preview'] = "Nezverejnen obsah neme by zobrazen v nhade."; // added in 0.6.1 RTM # Unpublished content items cannot be previewed.
$_lang['your_ip_address'] = "Vaa IP adresa je:"; // added in 0.6.1 RTM # Your IP address is:
$_lang['xSkin'] = "Vzhad Editora:"; // added in 0.6.1 RTM # Editor Skin:
$_lang['xSkin_message'] = "[Iba XINHA] - Na tomto mieste mete vybra vzhad namiesto preddefinovanho (Blue Book). Toto nastavenie je iba kvli vizulnemu nastaveniu tlaidiel v lite editora. Toto nastavenie nem iaden vplyv na funknos editora."; // added in 0.6.1 RTM # [XINHA only] - You can select a custom editor skin in place of the default (Blue Look). This setting is for visual appearance of toolbar buttons only and has no effect on editor performance.
$_lang['use_preview_title'] = "Aktivova Nhad:"; // added in 0.6.1 RTMb # Enable Preview:
$_lang['use_preview_message'] = "Maj by povolen nhady dokumentov v panely nhadov pri prehliadan vlastnost dokumentu? Ak s nhadmi bud problmy, mali by ste ich zakza."; // added in 0.6.1 RTMb # Should documents be allowed to be previewed in the preview panel when viewing document data? If you experience problems with previews for any reason then previews should be disabled
$_lang['preview_disabled'] = "Nhad dokumentu je v sasnosti vypnut"; // added in 0.6.1 RTMb # Document previews are currently disabled
$_lang['audit_trail_empty_logs'] = "Vyprzdni tabuku so zoznamom akci"; // added in 0.6.1 RTMb # Empty audit trail table
$_lang['audit_trail_empty_logs_confirm'] = "Ste si ist, e chcete vyprzdni tabuky so zoznamom akci urobench uvatemi? Tto akcia sa ned vrti sp."; // added in 0.6.1 RTMb # Are you sure you want to empty the manager user audit trail logging table? This action cannot be undone.
$_lang['empty_visitor_logs'] = "Vyprzdni tabuky 'Zznamy nvtev'"; // added in 0.6.1 RTMb # Empty visitor logging tables
$_lang['empty_visitor_logs_confirm'] = "Ste si ist, e chcete vyprzdni tabuky so zoznamom nvtev uvateov? Tto akcia sa ned vrti sp."; // added in 0.6.1 RTMb # Are you sure you want to empty the visitor logging tables? This action cannot be undone.
/* START: added in 0.6.1 Final */
$_lang['generic_delete_confirm'] = "Ste si ist, e chcete vymaza tento zznam? Tto akcia sa ned vrti sp."; # Are you sure you want to delete this record? This action cannot be undone.
$_lang['require_authenticate'] = "Overova?"; # Authenticate?
$_lang['require_authenticate_help'] = "Potvrdenm tejto voby bud ma k obsahu prstup iba prhlasen uvateia. Ak je povolen aj sprva prstupu na zklade prstupovch prv, bude sa overova aj oprvnenia pre skupiny dokumentov. V opanom prpade sta tandardn prihlsenie."; # Checking this option will force user authentication before allowing public site access to this document. If the Etomite configuration setting Use access permissions is enabled then advanced Document Group authentication is performed, otherwise only a valid login session is required for successful authentication.
$_lang["uvperms_title"] = "Poui Uvatesk Oprvnenia"; # Use Visitor Permissions
$_lang["uvperms_message"] = "Toto nastavenie roziruje monosti nastavenia oprvnen o urenie, ktor strnky mu nvtevnci webu prezera. Toto je pokroil nastavenie a malo by by pouit iba ak ste oboznmen s nastavovanm oprvnen skupn uvateov a skupn dokumentov."; # This option extends the manager user access permissions to allow you to specify which pages your site visitors are allowed to view. This is an advanced feature and should only be enabled if you are familiar with user group and document group permissions.
$_lang["access_denied_title"] = "Sprva pre zamietnut prstup:"; # Access denied message:
$_lang["access_denied_message"] = "Na tomto mieste mete nastavi sprvu, ktor sa zobraz namiesto tandardnej testovej sprvy pri prstupu do chrnench ast webu. Mete pouit HTML a JavaScript.<br />Naprklad presmerovanie s pouitm JavaScriptu (URL-zstupcovia povolen):<br />&lt;script type=\"text/javascript\"&gt;location.href='access_denied'&lt;/script&gt;"; # Here you can enter a custom message to be displayed in place of the systems plain text default message for when access to protected areas are attempted. Both HTML and Javascript code can be used here.<br />Example redirect using Javascript (Friendly aliases enabled):<br />&lt;script type=\"text/javascript\"&gt;location.href='access_denied'&lt;/script&gt;
/* END: added in 0.6.1 Final */

/**
 * VOTING
$_lang['voting_title'] = "Create/Edit Polls ";
$_lang['voting_msg'] = "Here you can create and change Polls.<br/>";
$_lang['voting_name'] = "Poll system";
$_lang['voting_desc'] = "Poll description";
$_lang['lock_voting'] = "To block voting <br/> for editing";
$_lang['add_voting'] = "Poll Tool";
$_lang['manage_voting'] = "Poll managment";
$_lang['voting_management_msg'] = "Please select Poll for editing.";
$_lang["new_voting"] = "New Poll";
$_lang['lock_voting'] = "Block Poll <br/> for editing";
$_lang['lock_voting_msg'] = "Only the manager (ID = 1) <br/> has the right to edit the given Poll.";
$_lang['voting_locked_message'] = "Poll is locked.";
$_lang['voting_polls'] = "Questions:<br/>";
 */

/* START: added in 0.6.1.4 */
$_lang['showinmenu'] = "Zobrazen v menu:"; # Show in menu:
$_lang['showinmenu_help'] = "Na tomto mieste mte vybra i sa m tento dokument zobrazova v menu a aj v ostatnch zoznamoch dokumentov. Pametajte prosm, e star snippety ignoruj tto monos."; # Here you can select whether or not this document should be displayed in menus and other document lists. Please note that older snippets may ignore this setting.
$_lang['tree_drag_parent'] = "Chyte myov na tomto mieste k zmene prieinka"; # Drag here to change parent
$_lang['tree_drag_sort'] = "Chyte myov na tomto mieste k zmene poradia"; # Drag here to change order
$_lang['tree_drop_recycle'] = "Puste k zmazaniu dokumentu"; # Drop to delete document
$_lang['tree_refresh_needed'] = "Strom dokumentov bol upraven inm uvateom. Vae zmeny prosm aplikujte ete raz."; # The menu tree has been modified by another user. Please apply your changes again.
$_lang['tree_refresh_save_first'] = "Strom dokumentov bol upraven inm uvateom a mus by natan znovu. Ulote prosm v dokument."; # The menu tree has been modified by another user and must be refreshed. Please save your document now.
$_lang['tree_save_changes'] = "Prve editujete dokument. Zmeny sa stratia, ak budete pokraova. Pokraova?"; # You are currently editing a document. Changes will be lost if you continue. Proceed?
$_lang['alias_exists'] = "URL-zstupca u existuje!"; # Alias already exists!
$_lang['alias_exists_alert'] = "Pouite prosm URL-zstupcu, ktor ete neexistuje."; # Please use an alias that doesn't already exist.
$_lang['create_new_dir'] = "Vytvori nov prienok:"; # Create new directory:
$_lang['create_new_dir_note'] = "<b>Poznmka:</b> Nov prieinok nemoe by upravovan, alebo zmazan. Bude ma pln prva (r+w) pre tanie a zpis."; # <b>Note:</b> New directories cannot be edited or deleted and will have full r+w permissions.
$_lang['create_new_dir_button'] = "Vytvori"; # Create
/* END: added in 0.6.1.4 */

?>
