SK: Slovensky preklad Etomite

[_rasel^]

Tu budem davat aktualne verzie Slovenskeho prekladu admin sekcie Etomite 0.6

Subor ulozte do:

Kód: Vybrať všetko

../manager/includes/lang/slovak.inc.php

Ked sa prihlasite do Etomite tak kliknite "Administration -> Etomite configuration -> Character encoding" nastavte na vami pouzivanu znakovu sadu. To preto aby ste namiesto mekcenov nevideli iba stvorceky a otazniky.

Ak uz pouzivate web a mali ste nastavenu znakovu sadu "Central European (Windows) - windows-1250", tak si stiahnite tu. Ale ked zacinate s tvorbou webu, tak odporucam nastavit medzinarodnu znakovu sadu "Unicode (UTF-8 ) - utf-8", lebo potom mozete pisat aj v azbuke, arabsky... a nemusite nic menit a znaky ostanu. V 1250 mozete pouzivat znaky iba Centralne Europy a v tom je ta nevyhoda...

btw: Ked niekto chce pomoct s prekladom a urobi neake zmeny nech napise sem a uploadne svoj vysledok a popist toho co urobil, alebo zmenil.

[_rasel^]

Mam taky malicky problem. Zacal som prekladat v Unicode (UTF_8) a ked som subor otvoril, tak sa "stratili" mekcene... Tak budem radsej prekladat v znakovej sade Windows-1250...

[Sheep]

nasiel som chybu v slovenskom preklade a to konkretne v kontextovom menu ktore ponuka pracu s dokumentami

[_rasel^]

Dik Sheep... ale zabudol si nastavit spravnu znakovu sadu... ked nastavis nespravnu, tak sa mekcene bud nezobrazia co je tento pripad, alebo namiesto nich stvorceky, alebo otazniky... zalezi od zvolenej znakovej sady.

btw: Vyskusaj to aj v testovacej verzii a uvidis, ze tam to je v poriadku.

[Sheep]

thx uz to bezi

[_rasel^]

Koncne slovensky preklad poskocil dopredu.

Urobil som komplet reviziu, opravil nespocetne mnozstvo drobnych aj vaznych chyb a pribudlo niekolko dalsich prelozenych sekcii.

[_rasel^]

Dalsie release slovenskeho prekladu.

Pls: Ak tam najdete hocijaku chybu, aj ked niekde bude chybat bodka, ciarka, alebo sa nebude pacit stylizacia... tak dajte vediet a ja rad preklad opravim.

[_rasel^]

Toto je posledne "release" pre Etomite 0.6, dalsie verzie budu uz iba pre Etomite 0.6.1, ktore uz onedlho (?) uzrie svetlo sveta.

[_rasel^]

Slovak.inc.php-v8 Final

Znakova sada: Windows-1250, ISO 8859-2, UTF-8
+ Verzia s komentarom

Slovensky preklad Etomite 0.6 bol uspesne dokopany do finalne podoby.

btw: Tvrdil som, ze tamto predtym je posledne release prekladu pre Etomite 0.6, ale kezdze final verzia 0.6.1 este stale neuzrela svetlo sveta, tak tu mate aspon final verziu prekladu...

[_rasel^]

Prvy preklad Etomite 0.6.1 RC3 do slovenskej verzie.

Upraveny preklad Etomite 0.6 s ohladom na vsetky zmeny. Cast "new in 0.6.1" prelozena este nie je...

[_rasel^]

Slovak language file for Etomite 0.6.1 RTM - v10

Dalsia aktualna verzia (vhodna pre RTM-ko) z nekonecnej sagy.